邢唷>? Y\?X欹[€ 鳵?bjbj8N螑螑vv8 DO)+(*t)<???????$?s/R?9eK@ee?0?###eT?#e?##r<'T<(皠ｐ猺?p*?0)+??S?<(?<(4ee#eeeee??#eee)+eeee?eeeeeeeeev :  zYef['Y瞺2015- 2016f[t^,{孨f[g  zT饄: 'Yf[踁t^鉙褘French-chinese Interpretation   SHAPE \* MERGEFORMAT 坈Ye^: l\廩 5uP[異眥: sirma@126.com 坈鵞a孃 踁t^坈鰁魰: 蟢hT N8:00-12:00hT踁8:00-10:00  坈0W筽 5uYe-N胈213 T{憉鰁魰: UShThT踁10:00-11:00 濺lQ0W@W: ;N|i240  SHAPE \* MERGEFORMAT N0Yef[顅剉 鍂茓顅h1 蛬Gl韹誰擽啒O0宑醕2 500 - 3 000US蛬孴400 -500*N`N颼(u韹b鶹歔蛬膥 vQ-NY(u_飝乬蛬Gl:N800 - 1 000*N蔛鶺,g刧蛬誰鍂茓02 ,T汻t銐齹,T耡錯8^O輯v^韹忷N蟢R煍100蛬鎉骃剉誰韹韜噀v^t銐vQ-N胈'Ya孴亯筽03 鉙褘h埦(W鉙褘-NZP0R韹髼0韹岅?q孴AmEu齹軃鸑錯8^u;m0薙}Y€_0>y(@(B(D(F(H(L(N(P(R(T(V(`(b(d(j(l(p(r(t(x(z(|(??????脘壅硒污聒褊渑螟锅古腭腭脘搿聒耠聒耠潆●腭脘h5[CJo( h5[hh5[h5[CJo(h5[hCJo(Uh5[hCJh;FCJo( h;FCJhw ShCJ hUbh hCJhCJo(h{CJo(?9- $$Ifa$gd{kd$$IfT杔擺謀?]  €€€€5 t?644 lapytkE奣 $$Ifa$gdkE#kd$$IfT杔擺謀?]  €€€€5 t?644 lapytkE奣 $$Ifa$gdkE$勦 $IfWD8^勦` $gd{ (( ($勦 $IfWD8^勦` $gd{ $$Ifa$gd{ $$Ifa$gdkE3g23錯鉙褘Ye z,{7253g30錯鉙褘Ye z,{8264g6錯鉙褘Ye z,{9274g13錯鉙褘Ye z,{10284g20錯鉙褘Ye z,{11294g27錯鉙褘;`Y`N105g4錯鉙褘 zf[t^€諎 N0Yef[亯Bl9hnc,g'Y瞺 踁t^鉙褘Yef[鵞f[u鉙褘齹汻剉亯BlR:NN,倎塀l0儚貧亯Bl孴鬴貧亯Bl0鵞*N+R誰韹齹汻*g緩0R'Y N擽 gh芉亯Bl剉f[u俌癳唘 Tf[孴*N+R顣槝f[u  ZP垟鵞'`Yt0踁0坈筫_矉:N;Nb€矉N▼簨觺T I{I{ 'Y踁鉙褘Yef[鑜蛻f[u剉韹姙[鯈;m≧0亃鶴錘f[u:N-N胈0錘筫誰:N;N黐剉Yef[烻R孴錘E曻N顅剉0^u扤≧剉Yef[筫誰0菓(u瀃鯈-衏顣-▼簨鴙觺T剉f[`N筫_ 9e豐Lp搹_剉坈筫誰0擭0菓(uYePg臺麐fN顅 0'Yf[誰韹鉙褘Ye z 0刕CQ髄 Yx>y鶴Hr ╟P僨N顅 0蕬INf[>m鉙{褘t簨 0誰 襌鉔鳀W 鵞Y褘鶴HrlQ鳶  0鉙褘t簨NYef[ 0R孴s^W 鵞Y褘鶴HrlQ鳶  zD崘n 恔X mQ0€8h筫_fnx魦f zb閪T膥T钀R剉~vR詋錘蔛邚0R0鱡0鲖GP0邚\ONI{鴙sQ?eV{孴cbR烻R€8h筫_€Q哹_b'`膵鱊N葉觺'`膵鱊鴙觺T  f[u剉b閪\S+T錘 N钀R\Km寶/\ON/s^鰁簨噀/ Nf[`Nh埌s/& & : 20 %Xh埌sN鶴銻: 20 % g+g€8h: 60 % €諎b/孴簨噀 俌菓(u簨噀筫_ Ye^擽(W'Y瞺-N魦f簨噀鴙sQ亯Bl孴衏鰁魰蔛b__ 錘縊f[u邁y{塠抍T钑 z剉錧\O N0vQ僛 恔X X膲歔N邚0R N閑 飝乬耂NX瀃鯈0異鯪+???(,J,d俐gd d匎1$7$8$9D^ gd & Fd匎1$7$8$9Dgd$勗1$VD^勗a$gdgdgd$劋?1$VDWD^劋`?a$gd***&***D*F*r*??????????????+<+>+€+?????镡镡镡镡镎镎锷夂獨崥~猲鈔_狿赦h5[hCJOJPJQJh1`hCJOJPJQJh1`hCJOJPJQJo(hdhCJOJPJQJhCJOJPJQJo(hdhCJOJPJQJo(h5[hCJOJPJQJo(h#nhCJOJPJQJhCJOJPJQJh{CJOJPJQJo(hCJOJPJQJo(h?hCJOJPJQJo(??&,(,H,J,z,~,€,?????????.-2-4-6-:-B-D-p-r-z-|-€-???????????镡用疵疵疵疵疵粹椻棃么么么yqmqmqmqmyh鮩jh鮩Uh5[hS|CJOJPJQJh[hCJOJPJQJh[hCJOJPJQJo(h{CJOJPJQJo(h5[hCJOJPJQJh5[hCJOJPJQJo(h ZhCJOJPJQJhCJOJPJQJo(h ZhCJOJPJQJo((J,??0-2-D-r-|-????????????gd  & Fd俐WDgdgd d俐^gd & Fd俐VDWDgd61?2P:pkE皞. 捌A!"#悹$悹%癝班 惄Ddv K餌  3 @@?"?€Ddv K餌  3 @@?"?€$$If!vh5P5y5 5#vP#vy#v #v:V 杔 t?6,55555/ ytkE奣$$If!vh5P5y5 5#vP#vy#v #v:V 杔擺 t?6,55555/ ytkE奣$$If!vh5P5y5 5#vP#vy#v #v:V 杔擺 t?6,55555/ pytkE奣$$If!vh5P5y5 5#vP#vy#v #v:V 杔擺 t?6,55555/ pytkE奣$$If!vh5P5y5 5#vP#vy#v #v:V 杔擺 t?6,55555/ ytkE奣$$If!vh5P5y5 5#vP#vy#v #v:V 杔擺 t?6,55555/ ytkE奣$$If!vh5P5y5 5#vP#vy#v #v:V 杔擺 t?6,55555pytkE奣$$If!vh5P5y5 5#vP#vy#v #v:V 杔擺 t?6,55555pytkE奣$$If!vh5P5y5 5#vP#vy#v #v:V 杔擺 t?6,55555pytkE奣$$If!vh5P5y5 5#vP#vy#v #v:V 杔擺 t?6,55555pytkE奣$$If!vh5P5y5 5#vP#vy#v #v:V 杔擺 t?6,55555pytkE奣$$If!vh5P5y5 5#vP#vy#v #v:V 杔擺 t?6,55555pytkE奣j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p€2( 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€8XV~ OJPJQJ_HmH nHsH tHR`?R ck噀 $1$a$(CJKHOJQJ_HaJmH nHsH tH$A ?$ 貫祂=刉[SOBi@?B 0nf恏圏h4 l4a k ? 0鄀Rh DD  0u w9r G$Pa$CJaJ..  0u w CharCJaJ: :  0u9r G$a$CJaJ.!.  0u CharCJaJ0矦20  R鶴祂=劋WD`劋PK!倞[Content_Types].xml瑧薺?E鲄卸豶?ヘ微Iw},浔-j弰4 蛇w旄P-t#b螜{U畯銧擉T閁^h卍}悒)蛔*1P? 揯鬃W孱0)櫐T闉9<搇?ぼ$yi}佸;纞@囨?顚跄H滖男u? D谞z內/0娗盃瘥 $€ X3aZ⒁锣,癉0j~?叨蝏沩~i>赝3縗`??[G殁\??跼k.搒粣..椃碼婵?PK!ブх6 _rels/.rels剰蟡? 囷吔冄}Q颐%v/C/?h"脎O 劋秣?孂釘 毆免C?薶醰=偵叅?[xp啠{鄣_糚眩秣羌3緓镹男>掤搁U蟇L0斈屵呖z迃rx鳔脅稔h9T?奣/魁煜?鍃Y?雒'蟸?S琦棌~蜩鶅O_|w?馉镉圚t燒乤?d NG1-Rl苼?諶J鴚T锠疢1Kｃ柩"o he浪撣幝絇L-憒%绗臙甴Y7?qP.\L姼=岟薲穛炷?I爋fi墸?帽墘BRb?J款P_p蒅 茛▍i㎏鷗郿訉h汧梚櫷o?;7Q嫵2染媱珼?a/銐翾漱嶺厌W 藬霱卂膗H剄)薶 胺?:Vi豾?r態裶汐橌"r嫃?帓2l徠a麃C奲此U|嚮!8^顩?帼軤仯?A魶壭眲V韙鄨讕厏ls囔?4犁_=,涩返o聻TV 跥陲"苎鎎H唼灮???熯x薜躻-戏蹺鮸褾;氕衯踯`嘼3"G 'e\昮H柊O 话ㄩ恬愪'?劘i_wp伬 ??靺8魂i&丩Y%\铝?楎謝視=瞩伭壵阱綔 r6f 提3储淭厥厰)橗:陋ZK誏玸ゅ&C 鏜兣軟0€ [浪玴@注醏j扣? 媺耏咹唜Hi荤cT5A蕆跑@顢腍驇馴AZC硙i' RQ\m伕,zo?僩Q襲{Y\,Nψ?铸溷ら嵿L _?跆嘫7C6韽-fS宄h62密"5咍麥罭H凾[X?5太4X?Y龡豚殖2纅鷎h辈绅痠~tCKF#猥b +趙?m鑵4`眹!?U翞!昿5a:倊€{4韒笫m蝘o 萎c杽8m泛D矹秔S枪姗豓1铘?#S奿?3E?pS?疳W`る甸q]( ┻08樲w别 n撏A鲺[s枃)k8皓= Aa?R d趻删c楿咏瞬d)#換ueb恾满捷C!ず?i0福>4魫S?鋥z虮 F箎 4?sKvUKo瘸椒h垀1砵YU€奥V蠬塔5U8錠k;譁潘鮈9堚寂皹D 荀 ?*|FL迪鳡?A3兇伂>g类dm2iV值殍そ杕謌<殒r?[kv抶熞蠃p鎶sj?潩z伛礭[鑚堨叆Qv??縤u鈨?高?%M2羙J描?u舘%覎PK!褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M ?匃倃oo雍?輬协勪56?$Q祉?.嘺緳i粭澤c2?h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂?V?＆A然蠬鱱}狇|?絙{朠?除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!倞[Content_Types].xmlPK-!ブх6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!mQtheme/theme/theme1.xmlPK-!褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] N T € ?*?? $%2 (B(V(l(?????) ) )J,?  !"#&i  揰湏_餦?# 咥臕@€€€餽 ?  餳  C @@€€€ C"?餳 € C @@€€€ C"?養 S  ?餒??   v Ktv Kt OLE_LINK13 OLE_LINK14 OLE_LINK5 OLE_LINK6 OLE_LINK3 OLE_LINK4 OLE_LINK1 OLE_LINK2 OLE_LINK10 OLE_LINK12 OLE_LINK7 OLE_LINK8 OLE_LINK11 OLE_LINK17 !*189G )69AVakn@Evw€  '()*129:<=EFMNPQYZabdestuv#9?ABHZ`a|$)+,0178:BIRV_bcPSfla|33333i@FZa|BR秊欭㈦F?磄貺俓瘊蘒Pv0Z錛(? 剺 ^ `剺(.€勳刓^勳`刓)剱刓^剱`刓.€?刓4^?`刓.€勜 刓 ^勜 `刓)剕 刓| ^剕 `刓.€ 刓 ^ `刓.€勀刓^勀`刓)刪刓h^刪`刓.剟剺^剟`剺?o(.€刣刓d^刣`刓)刓^`刓.€劕刓^劕`刓.€凱 刓P ^凱 `刓)勽 刓 ^勽 `刓.€剺 刓 ^剺 `刓.€凕刓<^凕`刓)勦刓^勦`刓.凥刓凥`刓(.€勳刓勳`刓)剱刓剱`刓.€?刓?`刓.€勜 刓勜 `刓)剕 刓剕 `刓.€ 刓 `刓.€勀刓勀`刓)刪刓刪`刓.劋刓劋`刓.凥刓凥`刓(.勳刓勳`刓.€剱刓剱`刓.€?刓?`刓)勜 刓勜 `刓.€剕 刓剕 `刓.€ 刓 `刓)勀刓勀`刓.磄貺秊欭錛蘒P豦        &祧p        豦         豦       C|?Lpm  y?鼺Q;FeP閨!&xT' )",(,H/唼1QY13c3'j3 5?7=赟DF?F|G HXNK猆K?L@ M?M QmUU)Z5[竎[E\]O4] _cf鏢g籖i&jklF_lq`p]qr蒨s5(t`:tWx{T#|跡}zI~ ?癟?鮩€Jn^扏DHF?n 56SnC-uT{貄kV蔧 5 鵉+i簔鴗?EIX %S|*`+2A`]B窴?FDTq0f_Ss?綥kEg4B?fi~|$ @N]?苞@€ttx tt4 (UnknownG*郃x Times New Roman5€Symbol3. *郈x Arial;= €鷟?褳SOSimHei7.?@ Calibri;?媅SOSimSunA?$BCambria Math 1h%隑'%隑'  ?!%),.:;>?]}    & 0 2 3 : !6"000 0 00000006??兀﨑  =@\]^?$([{  0 0 000000Y;[??個2僎HX ?$PkE2!xxAdministratorS琋Y齎韹'Yf[    ?鄥燆鵒h珣+'迟0(px   AdministratorNormal北京外国语大学3Microsoft Office Word@F?@>*元r@>*元r?胀諟.摋+,0 X`lt|     !"#$%&'?)*+,-./?123456789:;<=>?@ABCDEFG?IJKLMNO?QRSTUVW??Z[??^?Root Entry F@Uю猺]Data (1Table0?WordDocument 8NSummaryInformation(HDocumentSummaryInformation8PMsoDataStore J囸猺皠ｐ猺AVSLK3NA==2 J囸猺皠ｐ猺Item  PropertiesUCompObj u? ? ? ?  F#Microsoft Office Word 97-2003 文档 MSWordDocWord.Document.8?瞦