邢唷>? {}?z欹[€ 鳵\bjbj8€螑螑 8I?(QQQ8888888I:挈F8]Q@QQQ8(a8???Q,8?Q8???~60j7}!Z5?w80?n51=G%f1=(~61=~6pQQ?QQQQQ88?FQQQ?QQQQ1=QQQQQQQQQ :  zYef['Y瞺2016-2017f[t^,{Nf[g  zT饄: 誰韹f[/g簨噀橯\O (French Academic Writing)  SHAPE \* MERGEFORMAT 坈Ye^: Agns PERNET-LIU 5uP[異眥: jliufc@yahoo.fr 坈鵞a孃 ,g褃u 踁t^ 2013坈鰁魰: fg擭(5 - 6) 坈0W筽 塨桙~T|i569 Ye T{憉鰁魰: 剺 濺lQ0W@W: ;N|i 245   SHAPE \* MERGEFORMAT N0Yef[顅剉 鍂茓顅h- Le mmoire universitaire et l criture acadmique en franais (niveau B2-C1). 齹汻顅h- Comptences d criture acadmique en franais (langue, usages, style...).- Mthodologie : laboration et conduite de toutes les tapes d un projet de mmoire, recherche documentaire, comptences rdactionnelles. }(嶎vh- Conduite d un projet. - Dveloppement de la rflexion personnelle.- Gestion du temps.- Capacit travailler en groupe.孨0Yef[匭筟蔛塠抍颯9hnc匭筟Y\宼eh圏h'Y\\ON{S靊衏\ON剉鰁魰孴筫_ 鍕酧o`;N亯顅剉/f.^㏑f[uTt塠抍鰁魰 Yef[hT錯gYef[匭筟\ON19g5鱏- 9g9鱏Prsentation du coursQuestionnaireExercice29g12鱏- 9g16鱏Le choix d un sujet de mmoireExercice39g19鱏- 9g23鱏Le projet de rechercheExercice49g26鱏- 9g 30鱏La planification d une rechercheSujet du devoir 1 donnExercice510g3鱏- 10g7鱏610g10鱏-10g14鱏Les structures d un projet de rechercheExercice710g17鱏- 10g21鱏Cadrer un sujetUn exemple de rechercheExercice810g24鱏- 10g28鱏La problmatiqueDevoir 1 remettreRvision910g31鱏- 11g4鱏Examen de mi-semestre1011g7鱏- 11g11鱏La recherche documentaire: la bibliographie et les sourcesSujet du devoir 2 donnExercice1111g14鱏- 11g18鱏Le compte-rendu d article ou ouvrage scientifiqueExercice1211g21鱏- 11g25鱏Lecture, la prise de notes et l laboration d un premier brouillonExercice13 &(:<>NVX  磔磔硇砭瘽寊iz綳KXKh頽 h鳪CJmH sH !jh頽 h鳪CJUmH sH  h燗h燗CJOJQJmH sH #h燗h燗CJOJQJmH o(sH  h燗h鳪CJOJQJmH sH #h燗h鳪CJOJQJmH o(sH h鳪5丆JOJQJmH sH #h頽 h鳪5丆JOJQJmH sH h鳪CJPJmH o(sH h鳪CJOJPJQJmH sH $h頽 h鳪CJOJPJQJmH sH 02 ~ "8Dv劋d匎1$7$8$9D^劋gd頽 劋d匎1$7$8$9D^劋gd?K & Fd匎1$7$8$9Dgdagda勷WD?^勷`gd鳪gd鳪$a$gd鳪 0 \ d h  * 2 6 B H L 曛昝曛瓣藐煂譄置曛専陏曛専屩e藐'h, h鳪OJQJ^JaJmH o(sH $h鳪5丱JQJ\乛JaJmH sH $h鳪OJQJ\乛JaJmH o(sH !h鳪OJQJ\乛JaJmH sH $h頽 h鳪OJQJ^JaJmH sH $h頽 h鳪CJOJPJQJmH sH 'h頽 h鳪OJQJ\乛JaJmH sH *h頽 h鳪5丱JQJ\乛JaJmH sH     $ 6 t 曛铆謿謫o\oEo8h頽 haCJmH sH -jh頽 hwOJQJU^JaJmH sH $h頽 hwOJQJ^JaJmH sH -jh頽 hwOJQJU^JaJmH sH 'h頽 haOJQJ\乛JaJmH sH $h燗OJQJ\乛JaJmH o(sH *h頽 h鳪5丱JQJ\乛JaJmH sH $h頽 h鳪CJOJPJQJmH sH 'h頽 h鳪OJQJ\乛JaJmH sH *h燗h燗OJQJ\乛JaJmH o(sH  B x | ~ "&D碲呛弬弖弅a彟檹倧uW簭Jh頽 h頽 CJmH sH h-CJmH sH h蘉CJmH sH h 4CJmH sH h頽 hy CJmH sH h?Kh?KCJmH sH h?KCJmH sH h頽 hCJmH sH 'h頽 h#n5丆JOJPJQJmH sH h頽 haCJmH sH $h頽 h=XCJOJPJQJmH sH $h頽 haCJOJPJQJmH sH $h頽 h#nCJOJPJQJmH sH DF\tv468@BDFHZptv(>@B鲩唛唛唛睁者榱椽潽邜儶遹遦X$h頽 hu]CJOJPJQJmH sH h頽 ha5丆JmH sH h 4CJmH sH h頽 h曲0CJmH sH h頽 hy CJmH sH h?Kh?KCJmH sH h?KCJmH sH h頽 hCJmH sH 'h頽 h#n5丆JOJPJQJmH sH h+\]CJmH sH h-CJmH sH h頽 h頽 CJmH sH h頽 CJmH sH >@ $$Ifa$gd gd gda劋d匎1$7$8$9D^劋gd?KBDNRnp 碲砬础辞巣o`RERERERE9h8CJaJmH sH h!&hc0aJmH sH h!&hc0aJmH o(sH h頽 hc0CJaJmH sH h頽 h mH sH 'h頽 h 5丆JOJPJQJmH sH $h頽 haCJOJPJQJmH sH $h頽 h羆ACJOJPJQJmH sH $h頽 hoCJOJPJQJmH sH $h頽 h?GCJOJPJQJmH sH $h頽 h{CJOJPJQJmH sH $h頽 h CJOJPJQJmH sH WH<0 d$Ifgd8 d$Ifgdc0$d$Ifa$gdc0kd $$IfT杔謀?\ % €€€€ t?644 laytc0奣 :JLNRVZ\bdhjl "&*,24:<>`~蜴姿井Ｗ晥晥晥晥|讄祝讜垥垥坾姿祝讜垥垥垥埦ph/"CJaJmH sH hc0CJaJmH sH h!&hc0aJmH sH h!&hc0aJmH o(sH h頽 hc0mH sH h頽 hc0CJaJmH o(sH h/"CJaJmH o(sH h酨CJaJmH sH h頽 hc0CJaJmH sH h8CJaJmH sH h8CJaJmH o(sH ,:LNRE6$d$Ifa$gdc0kd$$IfT杔擺謀?\ % €€€€ t?644 laytc0奣d$If^gdc0Rl)kd$$IfT杔擺謀?\ % €€€€ t?644 lapytc0奣 d$If^ gdc0 d$Ifgdc0 d$If^gdc0 d$Ifgdc0$d$Ifa$gdc0">E6* d$Ifgdc0$d$Ifa$gdc0kd$$IfT杔擺謀?\ % €€€€ t?644 lapytc0奣>€9kd$$IfT杔擺謀?\ % €€€€ t?644 laytc0奣d$If^gdc0 d$Ifgd/"~€$VXhjlp| 468\^nprv镢兹饺冉券槩屪屓屓饺瘜葘冉券兹饺h酨CJaJmH o(sH hc0CJaJmH sH hc0aJmH sH h!&hc0aJmH sH h!&hc0aJmH o(sH h頽 hc0mH sH h頽 hc0CJaJmH sH h/"CJaJmH sH h酨CJaJmH sH h頽 hc0CJaJmH o(sH 2d$If^gdc0 d$Ifgdc0$d$Ifa$gdc0XUF:. d$Ifgd/" d$Ifgdc0$d$Ifa$gdc0kd$$IfT杔擺謀?\ % €€€€ t?644 laytc0奣Xjlp5&$d$Ifa$gdc0kd$$IfT杔擺謀?\ % €€€€ t?644 lapytc0奣凖d$If^凖gdc0pd$If^gdc0 d$Ifgdc0 d$Ifgdc06E6** d$Ifgdc0$d$Ifa$gdc0kd$$IfT杔擺謀?\ % €€€€ t?644 lapytc0奣6^pr1kd$$IfT杔擺謀?\ % €€€€ t?644 lapytc0奣Ed$If^gdc0rvd$If^gdc0 d$Ifgdc0$d$Ifa$gdc0Z\p~&(8:<BNV^`P PPPPJPLPNP皴炙竹抉惧澹澹斔竹抉緢皱炙竹抉緢皱炙謫窬窬逯yh酨CJaJmH o(sH Uh?CJaJmH sH h?h酨CJaJmH sH h酨CJaJmH sH h?hc0CJaJmH sH h!&hc0aJmH sH h頽 hc0mH sH h頽 hc0CJaJmH sH hc0CJaJmH sH h!&hc0aJmH o(sH /\E6** d$Ifgdc0$d$Ifa$gdc0kd $$IfT杔擺謀?\ % €€€€ t?644 lapytc0奣\5&$d$Ifa$gdc0kdx $$IfT杔擺謀?\ % €€€€ t?644 lapytc0奣d$If^gdc0(:<)kdk $$IfT杔擺謀?\ % €€€€ t?644 lapytc0奣d$If^gdc0 d$Ifgdc0<B`勽d$IfVDt^勽gdc0 d$Ifgdc0$d$Ifa$gdc0PLPE6** d$Ifgdc0$d$Ifa$gdc0kd^ $$IfT杔擺謀?\ % €€€€ t?644 lapytc0奣11g28鱏- 12g2鱏L laboration d un planDevoir 2 remettreExercice1412g5鱏- 12g9鱏Le style acadmiqueExercice1512g12鱏- 12g16鱏Les traditions universitaires et les usages acadmiquesExercice1612g19鱏- 12g23鱏La rdactionRvisions17€諎hT18€諎hT N0Yef[亯BlLe cours accompagne la ralisation du mmoire de fin de cycle ds le dbut du premier semestre. Le cours est construit galement dans la perspective de l criture du mmoire de master.Une activit rgulire d criture en franais est requise, dans le cadre des travaux demands pour le cours et sous d autres formes choisies par l tudiant.Des lectures complmentaires sont exiges ou proposes.踁0坈筫_矉:N;Nb€矉N▼簨觺T I{I{ Le cours alterne les prsentations thoriques, les prsentations d exemples, le travail en groupe, les exercices individuels, les changes spontans. 擭0菓(uYePgLa bibliographie est un outil pour l criture du mmoire, en fonction des besoins et de l orientation de chaque tudiant. Elle est donne et commente lors de la premire sance.臺麐fN顅╟P僨N顅 zD崘n 恔X mQ0€8h筫_fnx魦f zb閪T膥T钀R剉~vR詋錘蔛邚0R0鱡0鲖GP0邚\ONI{鴙sQ?eV{孴cbR烻R€8h筫_€Q哹_b'`膵鱊N葉觺'`膵鱊鴙觺T  f[u剉b閪\S+T錘 N钀R\Km寶/\ON/s^鰁簨噀/ Nf[`Nh埌s/& & : 2 devoirs valus individuellement = 10 % Xh埌sN鶴銻: Ralisation des tches d criture valuation collective, des travaux de groupe, des exercices individuels de prparation des cours et participation aux changes en classe = 10 %g+g€8h: Examen crit de mi-semestre = 15 %Examen crit de fin de semestre = 65 %€諎b/孴簨噀 俌菓(u簨噀筫_ Ye^擽(W'Y瞺-N魦f簨噀鴙sQ亯Bl孴衏鰁魰蔛b__ 錘縊f[u邁y{塠抍T钑 z剉錧\O NPrPtP凱哖圥嶱楶燩≒蜳蠵襊郟釶銹關鯬QQvQxQ圦奞孮扱濹癚萉蔘躋翮厶撂肠肠毺崄q撂肠肠毺厶撂肠砮蘗h/"CJaJmH sH hCJaJmH sH h頽 hc0CJaJmH o(sH h蘉CJaJmH sH h蘉CJaJmH o(sH h?CJaJmH sH h!&hc0aJmH sH h!&hc0aJmH o(sH h頽 hc0mH sH h頽 hc0CJaJmH sH hc0CJaJmH sH h酨CJaJmH o(sH h酨CJaJmH sH !LPtP哖圥嶱5) $$Ifa$gdc0kdQ$$IfT杔擺謀?\ % €€€€ t?644 lapytc0奣d$If^gdc0嶱≒蠵釶$If^gdc0 $Ifgdc0 d$Ifgdc0釶銹關QxQE9-$ $Ifgdc0 d$Ifgdc0 $$Ifa$gdc0kdD$$IfT杔擺謀?\ % €€€€ t?644 lapytc0奣xQ奞孮扱8, $$Ifa$gdc0kd7$$IfT杔擺謀?\ % €€€€ t?644 lapytc0奣$If^gdc0扱癚蔘轖勽$IfVDt^勽gdc0 $Ifgdc0 d$Ifgdc0躋轖郠頠餛RRRRR怰€S係糡,U.U^U奤$VZV奦孷嶸怴矜滋滋功殠殠倸巗[歔L殾h鏧ah=XCJPJmH sH h鏧aCJPJmH sH h`CJPJmH sH h?Kh?KCJPJmH sH hCJPJmH sH h-CJPJmH sH h?KCJPJmH sH $h頽 h=XCJOJPJQJmH sH $h頽 h?GCJOJPJQJmH sH h頽 h?GmH sH h頽 h?GCJaJmH sH h頽 hc0mH sH hEhc0CJaJmH sH 轖郠鍽% $$Ifa$gd?Gkd*$$IfT杔擺謀?\ % €€€€  t??644 lap?ytc0奣鍽頠餛鯭Ukd]$$IfT杔擺?? €€  t?644 lapyt?G奣 $$Ifa$gd?GRRR係糡,U.U孷嶸Xa\\\\\\\WWgdgd?Gkd8$$IfT杔擺?? €€  t?644 lapyt?G奣 怴扸歏淰6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~PJ_HmH nHsH tHJ`?J ack噀 $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A ?$ 貫祂=刉[SOBi@?B 0nf恏圏h4 l4a k ? 0鄀Rh 0矦0 }. R鶴祂=WD`勅`劋T T {0u w9r G$Pa$CJKHaJmHsHtH6??6 {0u w CharCJPJ^JaJJ "J {0u9r G$a$CJKHaJmHsHtH6??16 {0u CharCJPJ^JaJ> B> :0yb鑜Fh噀,gCJKHaJmHsHtH<??Q< :0 yb鑜Fh噀,g CharCJPJ^JaJ*U ?a* 6r厤 >*B*phRrR 6r 3|Bibli_item dh1$CJKHmH sH tH  6rst1PK!倞[Content_Types].xml瑧薺?E鲄卸豶?ヘ微Iw},浔-j弰4 蛇w旄P-t#b螜{U畯銧擉T閁^h卍}悒)蛔*1P? 揯鬃W孱0)櫐T闉9<搇?ぼ$yi}佸;纞@囨?顚跄H滖男u? D谞z內/0娗盃瘥 $€ X3aZ⒁锣,癉0j~?叨蝏沩~i>赝3縗`??[G殁\??跼k.搒粣..椃碼婵?PK!ブх6 _rels/.rels剰蟡? 囷吔冄}Q颐%v/C/?h"脎O 劋秣?孂釘 毆免C?薶醰=偵叅?[xp啠{鄣_糚眩秣羌3緓镹男>掤搁U蟇L0斈屵呖z迃rx鳔脅稔h9T?奣/魁煜?鍃Y?雒'蟸?S琦棌~蜩鶅O_|w?馉镉圚t燒乤?d NG1-Rl苼?諶J鴚T锠疢1Kｃ柩"o he浪撣幝絇L-憒%绗臙甴Y7?qP.\L姼=岟薲穛炷?I爋fi墸?帽墘BRb?J款P_p蒅 茛▍i㎏鷗郿訉h汧梚櫷o?;7Q嫵2染媱珼?a/銐翾漱嶺厌W 藬霱卂膗H剄)薶 胺?:Vi豾?r態裶汐橌"r嫃?帓2l徠a麃C奲此U|嚮!8^顩?帼軤仯?A魶壭眲V韙鄨讕厏ls囔?4犁_=,涩返o聻TV 跥陲"苎鎎H唼灮???熯x薜躻-戏蹺鮸褾;氕衯踯`嘼3"G 'e\昮H柊O 话ㄩ恬愪'?劘i_wp伬 ??靺8魂i&丩Y%\铝?楎謝視=瞩伭壵阱綔 r6f 提3储淭厥厰)橗:陋ZK誏玸ゅ&C 鏜兣軟0€ [浪玴@注醏j扣? 媺耏咹唜Hi荤cT5A蕆跑@顢腍驇馴AZC硙i' RQ\m伕,zo?僩Q襲{Y\,Nψ?铸溷ら嵿L _?跆嘫7C6韽-fS宄h62密"5咍麥罭H凾[X?5太4X?Y龡豚殖2纅鷎h辈绅痠~tCKF#猥b +趙?m鑵4`眹!?U翞!昿5a:倊€{4韒笫m蝘o 萎c杽8m泛D矹秔S枪姗豓1铘?#S奿?3E?pS?疳W`る甸q]( ┻08樲w别 n撏A鲺[s枃)k8皓= Aa?R d趻删c楿咏瞬d)#換ueb恾满捷C!ず?i0福>4魫S?鋥z虮 F箎 4?sKvUKo瘸椒h垀1砵YU€奥V蠬塔5U8錠k;譁潘鮈9堚寂皹D 荀 ?*|FL迪鳡?A3兇伂>g类dm2iV值殍そ杕謌<殒r?[kv抶熞蠃p鎶sj?潩z伛礭[鑚堨叆Qv??縤u鈨?高?%M2羙J描?u舘%覎PK!褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M ?匃倃oo雍?輬协勪56?$Q祉?.嘺緳i粭澤c2?h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂?V?＆A然蠬鱱}狇|?絙{朠?除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!倞[Content_Types].xmlPK-!ブх6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!mQtheme/theme/theme1.xmlPK-!褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] €  DB ~NP躋怴*X鶻哯黐\ "/59;<=>R>Xp6r\<LP嶱釶xQ扱轖鍽X\\  !#$%&'01234678:?c{~揰湏_餞  # 喠帕@€€€餒 ??  餽?  餳 € C @@€€€ C"?餳  C @@€€€ C"?養 S  ?|v Ktv Kt '+,3C€ !$&iq!"$.<?CEFGilv~!"#-8;gh{| %)5679T_abmnoq+6FGVZny{}-.8>?FNSab%&'-9:BDGISTghiu  ikx] ^ j k E G H M N P _ b      ] c p q C F X a q r    >E":;gh{|%')6TU]_an+,468GVWnowy{-.EFNPRb%&9:BDFTghprt] ^ q r  q z    33sssc?E!":6U,GoFb&Th     +Doq E?鲋v+0? s秊欭㈦F?磄貺㈦F?蘒Pv0Z錛(?8&9]滊羆A烥D?G恲G?KQMYoXF\+\]l>^琑`鏧a9no^%p6rwE3y~E?鏥瀍蘉/"u]}.?-=X€]?zj8`謒恊?峃 ? 珼}g銃 鳪y 酨B虷 Zc0 換{燗{(p[#na甂 @Xhh h hhhhPUnknownG*郃x Times New Roman5€Symbol3. *郈x Arial;= €鷟?褳SOSimHei1NS噀wiSO;?媅SOSimSunA犽 BCambria Math 1h苲'G[IтS'?U  !?!%),.:;>?]}    & 0 2 3 : !6"000 0 00000006??兀﨑  =@\]^?$([{  0 0 000000Y;[??個  >僸HX ? $Pa2!xxS琋Y齎韹'Yf[S琋Y齎韹'Yf[(       ?鄥燆鵒h珣+'迟0  < H T`lt|北京外国语大学Normal北京外国语大学37Microsoft Office Word@>诌 @餋溝@躟促熛@ 5( ?胀諟.摋+,0 X`px€ BFSU    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@?BCDEFGHIJ?LMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghi?klmnopq?stuvwxy??|???Root Entry F?7~€Data A1TableKY=WordDocument8€SummaryInformation(jDocumentSummaryInformation8rCompObju??  F#Microsoft Office Word 97-2003 文档 MSWordDocWord.Document.8?瞦