邢唷>? hj?g欹[€ 鳵鯳bjbj8j螑螑8=t?(%('('('('('('($`*-vK(-@K(x(%(%(r'&T''P? 庇{&(?0??x-Zx-''''x-?hK(K(?x- :  zYef['Y瞺2017- 2018f[t^,{孨f[g  zT饄: 誰褘IlN槝{褘2 Translation French-chinese 2  SHAPE \* MERGEFORMAT 坈Ye^: 媠 TO 5uP[異眥: jihui_www@163.com 坈鵞a孃 誰韹鹼,g褃踁t^坈鰁魰: 蘏hTfg踁 NHS3-4倐 坈0W筽8?Y|i302 T{憉鰁魰: f[u剺hTN髞hT擭 濺lQ0W@W: Nb曽N|i239  SHAPE \* MERGEFORMAT N0Yef[顅剉 鍂茓顅hOf[u(W Nt^褘脋`N剉鶺@x N蹚Nek焣塦褘剉鶺,g鍂茓孴亯Bl0 齹汻顅h蜰;`SO N鵞褘鶺,g€b鏬 gRek剉哊銐 惽徝~`N焣塦購汵€b鏬0膲冄媷e (W*gegekeQL€:WKNR 褘錧\O孴筫誰鶺,g梍0R TL€ T婲剉颯0 }(嶎vhf[`N褘-N剉╟t孴錱桚€汻 衏貧鵞Il韹h埦弰v亯Bl 鵚{Q苸胈€胈?崉v褘錧\O`0孨0Yef[匭筟蔛塠抍颯9hnc匭筟Y\宼eh圏h'Y\\ON{S靊衏\ON剉鰁魰孴筫_ 鍕酧o`;N亯顅剉/f.^㏑f[uTt塠抍鰁魰 Yef[hT錯gYef[匭筟\ON13.15Il韹剉cknxh埦 頞瀼剉YtUn petit bijou de start/ 頞瀼@BDFJNPRT^`b蜾傩哦椯唞j_衮Q鋯E:hOEhn{CJaJhOEhn{CJaJo(hn{B*CJaJo(phhHVhmH sH hHVhCJaJmH o(sH hUbhCJaJo( hOEhB*CJaJo(ph hUbhh_L}hCJaJh雝kCJaJmH o(sH hHVh雝kCJaJmH sH hUbhCJaJh雝kCJaJo(h峣hCJaJh靎jB*CJaJo(phh雝kB*CJaJo(ph8:>@B[L@.?d$IfWD`?gd? d$Ifgd$d$Ifa$gdkd$$IfT杔擺謀?S( €€€N€ t?644 la奣BDFJ:+$d$Ifa$gdkd$$IfT杔擺謀?S( €€€N€ t?644 lap奣 d$If^ gdJT`brd$If^gdn{?d$IfWD`?gdn{ d$Ifgdbflprtvxz|~€鲫鲞叵嵌谦叵爮乺阦\OChn{CJaJmH sH hn{CJaJmH o(sH hUbhCJaJhOEhn{CJaJhOEhB*CJaJphh靎jB*CJaJo(ph hOEhn{B*CJaJo(phh峣hCJaJhOEhCJaJ hOEhB*CJaJo(phhCJaJhCJaJo( hUbhhhCJaJhOEhn{CJaJo(hn{CJaJo(rtxzJ;/ d$Ifgd$d$Ifa$gdkd$$IfT杔擺謀?S( €€€N€ t?644 lap奣z|~€9*$d$Ifa$gdkd$$IfT杔擺謀?S( €€€N€ t?644 la奣d$If^gd?d$IfWD`?gdn{ -kd$$IfT杔擺謀?S( €€€N€ t?644 la奣d$If^gd?d$IfWD`?gdn{ d$Ifgd "$&(*,.048:DXZ\€矜菀恋菀pd[PE[:h?lhCJaJhn{hCJaJhOEhn{CJaJhn{CJaJo(hOEhn{CJaJo(hOEhB*CJaJphh靎jB*CJaJo(phhn{B*CJaJo(phhXqhmH sH hOEhCJaJmH sH h僇hCJaJo( hOEhB*CJaJo(phh峣hCJaJhCJaJo(hn{hmH sH hn{hCJaJmH sH  $&(* $$Ifa$gd?d$IfWD`?gdn{ d$Ifgd$d$Ifa$gd*,0:J;/ d$Ifgd$d$Ifa$gdkd\$$IfT杔擺謀?S( €€€N€ t?644 lap奣:Z\d$If^gd d$Ifgd d$Ifgdn{J;/ d$Ifgd$d$Ifa$gdkdD$$IfT杔擺謀?S( €€€N€ t?644 lap奣逶冉迦铲t屦宀i疱]廟hXqhCJaJh峣hCJaJo(h9hCJaJhXqhmH sH hXqh6丆JaJmH sH h僇hCJaJo(hyO}hCJaJhyO}hCJaJo(hUbhCJaJh僇hCJaJhUbhCJaJo( hOEhB*CJaJo(phh峣hCJaJhCJaJo( hUbh *kd,$$IfT杔擺謀?S( €€€N€ t?644 lap奣Ed$If^gd d$Ifgdn{d$If^gd d$Ifgd$d$Ifa$gdJ;// d$Ifgd$d$Ifa$gdkd $$IfT杔擺謀?S( €€€N€ t?644 lap奣:+$d$Ifa$gdkd $$IfT杔擺謀?S( €€€N€ t?644 lap奣d$If^gd.kd $$IfT杔擺謀?S( €€€N€ t?644 lap奣d$If^gd d$Ifgd/kd $$IfT杔擺謀?S( €€€N€ t?644 lap奣 d$Ifgd$d$Ifa$gdd$If^gd d$Ifgd$d$Ifa$gdRRRRR RRRRR R"R(RtRxR蹶沲邗温敞蹶沲温敞讦邗赉邗赉殟殎obhCJPJmH o(sH #hXqhCJOJQJmH o(sH hCJPJmH sH hCJOJPJQJo(hCJOJPJQJUhXqhmH sH hXqhCJaJmH sH hUbhCJaJo(h峣hCJaJo(hCJaJo( hUbhhUbhCJaJh峣hCJaJ"J>55 $Ifgd $$Ifa$gdkd $$IfT杔擺謀?S( €€€N€ t?644 lap奣=1( $Ifgd $$Ifa$gdkd$$IfT杔擺謀?S( €€€N€ t?644 lap奣$If^gd4( $$Ifa$gdkd$$IfT杔擺謀?S( €€€N€ t?644 lap奣$If^gd $Ifgd $IfgdRR* $$Ifa$gdkdl$$IfT杔擺謀?S( €€€N€  t??644 lap?奣718 N0Yef[亯Bl 蟢!kX皨{皨  N孾b1-2莧\ONS靊褘\ON0b`Y祂=剒槒^0錱~bD崣eI{ 踁0坈筫_ 矉:N;N 觺T脋`N矉膵擭0菓(uYePg臺麐fN顅2. ╟P僨N顅(1) 0誰褘Ilt簨N€b鏬 0 W齎梘 FUpSfN啓 S琋 1981t^(2) 0誰Il褘鶺@x鍂茓 0 褠弝檘 Y韹Yef[Nxvz鶴Hr>y S琋 1983t^(3) 0誰Il褘Ye z 0 H枟[漑  Nwm褘噀鶴Hr>y  Nwm 1984t^(4) 0誰褘IlcWS 0 _b駁 U壓Nl鶴Hr>y 墘[ 1991t^(5) 0瀃(u誰褘IlYe z 0 疩~vMb 舉8nYe瞼鶴Hr>y S琋 1996t^(6) 0癳誰褘IlYe z 0 疩~vMb Y噀鶴Hr>y S琋 2003t^(7) 0誰Il褘t簨N瀃鯈 0Wz榑l l歠_NS Y韹Yef[Nxvz鶴Hr>y S琋 2004t^(8) 0誰韹{褘瀃 02  恄Ol;N, Y噀鶴Hr>y S琋 2005t^(9) 0誰韹{褘瀃 03  Rb蘙;N, Y噀鶴Hr>y S琋 2005t^(10) 0誰Il褘Ye z 0笅 ;N, NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y  Nwm 2007t^(11) 0誰Il褘癳Ye z 0Wz榑l l歠_NS S琋'Yf[鶴Hr>y S琋 2008t^3. zD崘n 恔X mQ0€8h筫_fnx魦f zb閪T膥T钀R剉~vR詋錘蔛邚0R0鱡0鲖GP0邚\ONI{鴙sQ?eV{孴cbR烻R€8h筫_€Q哹_b'`膵鱊N葉觺'`膵鱊鴙觺T  f[u剉b閪\S+T錘 N钀Rs^鰁\ON20%s^鰁 N匭筟10% Xh埌sN鶴銻: 0 % g+g€8h: 70 % N0vQ僛 恔X X膲歔f[uN邚0R N閑0 Nw,T矉 ZP}Y{皨  N剉鯪d栧w茓'` 剉匭筟Y NO(W N裇賬f[u0異鯪\ -N噀rT0& & RRRRfZZ $$Ifa$gdkd$$IfT杔擺?? €€  t?644 lap奣RRR"RxRzR睷綬faaaaaaaO & Fd匎1$7$8$9Dgdgdkdd$$IfT杔擺?? €€  t?644 lap奣 xRzR哛奟燫癛睷篟糝綬腞蘎蠷SSS,S镡帜旦鈿媱~媗刓I\6$hhB*OJQJaJo(ph$h蹻_hB*OJQJaJo(phhB*OJQJaJo(ph"h h5丆JOJPJQJo( hCJhCJo(h5丆JOJPJQJo(h#nhCJOJPJQJhuBCJOJPJQJhCJOJQJmH o(sH #hXqhCJOJQJmH o(sH hCJPJmH sH hCJOJPJQJo(hXqhuBCJPJmH o(sH 綬蠷S^S燬轘"TbT禩UNU歎鎁鑅怴榁碫禫郪 & Fd俐VDWDgduB刪d俐WD`刪gdd俐gd劋d匎1$7$8$9D^劋gd?gd?勥?齏D^勥`?齡dgd 刪WD`刪gd,S.S2S4S6SJSLSPS^SdS濻燬赟轘銼鳶T"T(T:T赝3縗`??[G殁\??跼k.搒粣..椃碼婵?PK!ブх6 _rels/.rels剰蟡? 囷吔冄}Q颐%v/C/?h"脎O 劋秣?孂釘 毆免C?薶醰=偵叅?[xp啠{鄣_糚眩秣羌3緓镹男>掤搁U蟇L0斈屵呖z迃rx鳔脅稔h9T?奣/魁煜?鍃Y?雒'蟸?S琦棌~蜩鶅O_|w?馉镉圚t燒乤?d NG1-Rl苼?諶J鴚T锠疢1Kｃ柩"o he浪撣幝絇L-憒%绗臙甴Y7?qP.\L姼=岟薲穛炷?I爋fi墸?帽墘BRb?J款P_p蒅 茛▍i㎏鷗郿訉h汧梚櫷o?;7Q嫵2染媱珼?a/銐翾漱嶺厌W 藬霱卂膗H剄)薶 胺?:Vi豾?r態裶汐橌"r嫃?帓2l徠a麃C奲此U|嚮!8^顩?帼軤仯?A魶壭眲V韙鄨讕厏ls囔?4犁_=,涩返o聻TV 跥陲"苎鎎H唼灮???熯x薜躻-戏蹺鮸褾;氕衯踯`嘼3"G 'e\昮H柊O 话ㄩ恬愪'?劘i_wp伬 ??靺8魂i&丩Y%\铝?楎謝視=瞩伭壵阱綔 r6f 提3储淭厥厰)橗:陋ZK誏玸ゅ&C 鏜兣軟0€ [浪玴@注醏j扣? 媺耏咹唜Hi荤cT5A蕆跑@顢腍驇馴AZC硙i' RQ\m伕,zo?僩Q襲{Y\,Nψ?铸溷ら嵿L _?跆嘫7C6韽-fS宄h62密"5咍麥罭H凾[X?5太4X?Y龡豚殖2纅鷎h辈绅痠~tCKF#猥b +趙?m鑵4`眹!?U翞!昿5a:倊€{4韒笫m蝘o 萎c杽8m泛D矹秔S枪姗豓1铘?#S奿?3E?pS?疳W`る甸q]( ┻08樲w别 n撏A鲺[s枃)k8皓= Aa?R d趻删c楿咏瞬d)#換ueb恾满捷C!ず?i0福>4魫S?鋥z虮 F箎 4?sKvUKo瘸椒h垀1砵YU€奥V蠬塔5U8錠k;譁潘鮈9堚寂皹D 荀 ?*|FL迪鳡?A3兇伂>g类dm2iV值殍そ杕謌<殒r?[kv抶熞蠃p鎶sj?潩z伛礭[鑚堨叆Qv??縤u鈨?高?%M2羙J描?u舘%覎PK!褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M ?匃倃oo雍?輬协勪56?$Q祉?.嘺緳i粭澤c2?h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂?V?＆A然蠬鱱}狇|?絙{朠?除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!倞[Content_Types].xmlPK-!ブх6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!mQtheme/theme/theme1.xmlPK-!褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] j  N H bxR,S鑅鬡歐鯳 #.01248BJrz *:RR綬郪鯳  !"$%&'(,-/3g揰湏_餈  @€€€餒 ?? 癠orm 餽?  ht@g€` 餳  C @@€€€ C"?餳 € C @@€€€ C"?養 S  ?€v Ktv Kt!$?F"$ij*/13GLs  #:=CRXY^bgk +/04UYZ^ghpr{€GLY[`ckpwNS333s333g#<@N Rhp秊欭㈦F?磄貺㈦F?蘒Pv0Z錛(? 剺 ^ `剺(.€勳刓^勳`刓)剱刓^剱`刓.€?刓4^?`刓.€勜 刓 ^勜 `刓)剕 刓| ^剕 `刓.€ 刓 ^ `刓.€勀刓^勀`刓)刪刓h^刪`刓. 剺 ^ `剺(.€勳刓^勳`刓)剱刓^剱`刓.€?刓4^?`刓.€勜 刓 ^勜 `刓)剕 刓| ^剕 `刓.€ 刓 ^ `刓.€勀刓^勀`刓)刪刓h^刪`刓.凥刓凥`刓(.€勳刓勳`刓)剱刓剱`刓.€?刓?`刓.€勜 刓勜 `刓)剕 刓剕 `刓.€ 刓 `刓.€勀刓勀`刓)刪刓刪`刓.劋刓劋`刓.凥刓凥`刓(.勳刓勳`刓.€剱刓剱`刓.€?刓?`刓)勜 刓勜 `刓.€剕 刓剕 `刓.€ 刓 `刓)勀刓勀`刓.磄貺秊欭錛蘒P豦        豦        豦         豦       Kt 7d KvE?\)YZT`&? ?^h?Kt ? ?KvE?YZT祡&61?39註;蹸AHVYnV靎j雝kn{?瞲uBOE?N_竍滮@€梏(RUnknownG*郃x Times New Roman5€Symbol3. *郈x Arial;= €鷟?褳SOSimHei1NS噀wiSO;?媅SOSimSunA?$BCambria Math 1 h c嚵 c  !-!),.:;?]}    & 6"0000 0 000000  =@\]^?([{  0 0 00000;[??個2僸HX ??2!xx zYef['Y瞺2014- 2015f[t^,{Nf[g S琋Y齎韹'Yf[S琋Y齎韹'Yf[    ?鄥燆鵒h珣+'迟0`x€   (4@HPX(课程教学大纲（2014- 2015学年第一学期）北京外国语大学Normal北京外国语大学2Microsoft Office Word@F?@>鐔 庇@>鐔 庇?胀諟.摋+,0 X`lt|     !"#$%&'()*+,-./012345?789:;<=>??ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV?XYZ[\]^?`abcdef??i???Root Entry F皗* 庇k€Data 641Table@?WordDocument8jSummaryInformation(WDocumentSummaryInformation8_CompObju??  F#Microsoft Office Word 97-2003 文档 MSWordDocWord.Document.8?瞦