邢唷>? su?r欹[€ 鳵bjbj8`螑螑€#####7778oL7sIp(贖蹾蹾蹾蹾蹾蹾$鉐匨I-#@I##(-I???##贖?贖??篊D奊 9 嶜7﨑&艸CI0sI$EfNYNNL奊N#奊<?IIsIN : Course Syllabus (1st Semester, 2016- 2017)COURSE TITLE: Introduction aux litt閞atures francophones ( French-speaking countries literature )  SHAPE \* MERGEFORMAT INSTRUCTOR: St閜hanie Cr阾eur EMAIL: stephanie.creteur@walbru.be STUDENTS: 3e ann閑 (classe A et B) 4e ann閑 (classe A et B) TIME: 5e et 6e heure Mercredi PLACEYIFU 213OFFICE: Btiment principal du campus est salle 233 OFFICE HOURS:  SHAPE \* MERGEFORMAT I. OBJECTIVES Knowledge: Au terme de ce cours l tudiant sera capable de : comprendre ce que reprsente la francophonie et quels territoires cette notion recouvrecomprendre la complexit de cet ensemble de pays et les diff閞entes probl閙atiques qui peuvent exister derri鑢e cette notion (identit? rapport la France, etc.) reconna顃re l'existence et conna顃re l'histoire complexe des pays francophonescomprendre la valeur et la sp閏ificit de chacune des culturesSkills/Ability: l抋ide de ces diff閞ents savoirs, l掗tudiant pourra analyser les grandes 渦vres issues de la litt閞ature francophoneQuality: l抋nalyse des 渦vres devra 阾re fine et pr閏ise en prenant en compte les diverses causes historiques qui ont forg la culture des pays francophones. II. WEEKLY ARRANGEMENTS WeekDateContentAssignments1Introduction Que signifie le terme francophone ? A quelles r閍lit閟 renvoie ce terme? Lecture d抏xtraits2Introduction Les auteurs francophones, des voleurs de langue? Lecture d抏xtraits3Introduction Les probl閙atiques li閑s aux litt閞atures francophonesLecture d抏xtraits4Premier module les textes fondateursLecture d抏xtraits5Premier module les textes fondateursLecture d抏xtraits6Deuxi鑝e module爈a litt閞ature francophone de BelgiqueLecture d抏xtraits7Deuxi鑝e module爈a litt閞ature francophone de BelgiqueLecture d抏xtraits8Deuxi鑝e module爈a litt閞ature francophone de BelgiqueLecture d抏xtraits9Deuxi鑝e module爈a litt閞ature francophone de BelgiqueLecture d抏xtraits10Troisi鑝e module la n間ritudeLecture d抏xtraits11Troisi鑝e module la n間ritudeLecture d抏xtraits12Troisi鑝e module la n間ritudeLecture d抏xtraits13Quatri鑝e module la litt閞ature francophone d扐lg閞ieLecture d抏xtraits14Quatri鑝e module la litt閞ature francophone d扐lg閞ieLecture d抏xtraits15Quatri鑝e module la litt閞ature francophone d扐lg閞ieLecture d抏xtraits16Quatri鑝e module la litt閞ature francophone d扐lg閞ie17Exam Week18Exam WeekIII. REQUIREMENTS(Requirements of course study and class discipline)Niveau B2 en fran鏰is. IV. TEACHING APPROACHCe cours a pour objet l掗tude de l'identit culturelle des pays francophones. Si les premiers cours seront principalement magistraux, les cours qui suivront (traitant des diff閞entes litt閞atures francophones) seront un 閏hange entre la professeure et les 閠udiants sur les 渦vres donn閑s lire. Chaque cours traitera d抲n moment historique ou un courant litt閞aire dans la litt閞ature 閠udi? D鑣 que cela sera pertinent la professeure fera des liens avec des 渦vres issues d抲ne autre aire g閛graphique francophone. L抏xamen portera sur un sujet au choix (soit une probl閙atique vue au cours, soit un sujet propos par la professeure, soit un sujet que l掗tudiant propose lui-m阭e apr鑣 accord de l抏nseignante). L抏xamen final consistera en la pr閟entation r閟um閑 de ce travail. L掗tudiant devra 間alement r閜ondre quelques questions th閛riques sur des 閘閙ents vus au cours.V. COURSE MATERIALS1. Required Materials (or Readings)Lectures d抏xtraits d挏uvres d抋uteurs francophones, de nouvelles et de romans francophones donn閟 par la professeure. La lecture d抋rticles scientifiques fera 間alement partie du corpus de textes. 2. Recommended Materials (or Readings) QUAGHEBEUR Marc (dir.), Analyse et enseignement des litt閞atures francophones. Tentatives, r閠icences, responsabilit閟. Actes du colloque de Paris 31 mai - 2 juin2006, Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt am Main / New York / Oxford / Wien, Peter Lang (Documents pour l'Histoire des Francophonies), 2008. QUAGHEBEUR Marc, Anthologie de la litt閞ature fran鏰ise de Belgique. Entre r閑l et surr閑l, Bruxelles, Racine, 2006. CORCORAN Patrick, The Cambridge introduction to Francophone literature, Cambridge, Cambridge university Press, 2007. BLEYS O., Voyage en Francophonie. Une langue autour du monde, Autrement, 2010. COMBE Dominique, Les litt閞atures francophones. Questions, d閎ats, pol閙iques, Paris, Presse universitaire de France, 2010. BONN Charles, GARNIER Xavier, LECARME Jacques, Litt閞ature francophone. Le roman, Paris, Hatier, 1997. Joubert Jean-Louis, Les voleurs de langue. Travers閑 de la francophonie litt閞aire, Editions Philippe Rey, 2006. 3. Useful Resources (optional)VI. ASSESSMENT Students final grade will consist of the following parts: Post-class Work/Quiz/ Assignments/匉 %Participation in Class Activities and Attendance: 30 % Final Exam and/or Term Paper: 70 %VII. OTHERS1. Email Etiquette (optional)2."#()*+9:deqrt碹琼淀mm戫€o`RD7h?hOMCJOJQJh?hOM5丆JOJQJh?hCJOJQJo(hCJOJQJmH o(sH  h?h?"CJOJQJmH sH  h?hOMCJOJQJmH sH #h?"hy5丆JOJQJmH sH #h?"h$/Z5丆JOJQJmH sH #h?"h 5丆JOJQJmH sH &h?"h=5丆JH*OJQJmH sH #h?"h=5丆JOJQJmH sH #h?"hOM5丆JOJQJmH sH +,e'  * + ] & Fd匎1$7$8$9Dgd辦 & Fd匎1$7$8$9Dgd辦動?WD?YD2^動`?gd?"動?WD?^動`?gd?gd? $a$tuv皲扭呬z鋓\iM7*h?"hOM5丱JQJ\乛JaJmH sH h?"hOMCJPJmH sH h?"hyCJmH sH !jh?"hyCJUmH sH h?CJOJQJo(=h?h?B*CJOJQJ\乛JaJfHph+++q @h?h?B*CJOJQJ\乛JaJfHo(ph+++q =h?hB*CJOJQJ\乛JaJfHph+++q h?hOMCJOJQJh?h?CJOJQJo( & 1 a     & ( | €   暝廉詺陠氃p殕詥殕氃喸哬FY$h?"hyOJQJ^JaJmH sH -jh?"hyOJQJU^JaJmH sH *h?"h?5丱JQJ\乛JaJmH sH 'h?"hOMOJQJ\乛JaJmH sH 'h?"h?"OJQJ\乛JaJmH sH $h?"hOMOJQJ^JaJmH sH $h?"h?"OJQJ^JaJmH sH *h?"hOM5丱JQJ\乛JaJmH sH *h?"h?"5丱JQJ\乛JaJmH sH   & * < @  \]klm柩麓Т悮悮兇殣殣歷揣悆揣磌\h?"h辦CJaJmH sH h?"hOMmH sH h?"hyCJmH sH h辦hyCJmH sH h辦CJmH sH h)h辦CJmH sH h?"hOMCJmH sH h?"hOM5丆JmH sH h?"hOMCJPJmH sH -jh?"hyOJQJU^JaJmH sH -jh?"hyOJQJU^JaJmH sH ] $$Ifa$gdw+ゐgd蝨gd﹛ & F勈剾d匎1$7$8$9D^勈`剾d辦 & F勈剾d匎1$7$8$9D^勈`剾+WHHH5$d$If^a$gd辦$d$Ifa$gd辦kd $$IfT杔謀?A €€(€€ t?644 layt辦奣*+,/opCUVWZ,-?@ADz{/翦智煎翦智煎翦智煎翦智煎智煎翦智煎翦智煎翦智煎翦智煎逯羌弭逯羌弭逯h?"h辦6丆JaJmH sH h?"h辦mH sH h?h辦CJaJmH sH h=bnh辦CJaJmH sH h?"h辦CJaJmH sH h辦CJaJmH sH D+,./pUFFF3$d$If^a$gd辦$d$Ifa$gd辦kd$$IfT杔擺謀?A €€(€€ t?644 layt辦奣UFFF3$d$If^a$gd辦$d$Ifa$gd辦kd$$IfT杔擺謀?A €€(€€ t?644 layt辦奣UFF33$d$If^a$gd辦$d$Ifa$gd辦kd$$IfT杔擺謀?A €€(€€ t?644 layt辦奣CVUFFF3$d$If^a$gd辦$d$Ifa$gd辦kd$$IfT杔擺謀?A €€(€€ t?644 layt辦奣VWYZUFFF3$d$If^a$gd辦$d$Ifa$gd辦kdn$$IfT杔擺謀?A €€(€€ t?644 layt辦奣UFFF3$d$If^a$gd辦$d$Ifa$gd辦kdN$$IfT杔擺謀?A €€(€€ t?644 layt辦奣-@UFFF3$d$If^a$gd辦$d$Ifa$gd辦kd $$IfT杔擺謀?A €€(€€ t?644 layt辦奣@ACD{UFFF3$d$If^a$gd辦$d$Ifa$gd辦kd$$IfT杔擺謀?A €€(€€ t?644 layt辦奣UFFF3$d$If^a$gd辦$d$Ifa$gd辦kd$$IfT杔擺謀?A €€(€€ t?644 layt辦奣UFFF3$d$If^a$gd辦$d$Ifa$gd辦kd $$IfT杔擺謀?A €€(€€ t?644 layt辦奣0UFFF3$d$If^a$gd辦$d$Ifa$gd辦kdh $$IfT杔擺謀?A €€(€€ t?644 layt辦奣/015jk}~TVWZdehrst矜姿准矜姿准矜姿准矜姿祖庄孀崡儁lh辦h辦CJmH sH hOMCJmH sH h辦CJmH sH h卼h=5丆Jh卼hOM5丆Jh?"hOM5丆JmH sH h?"h辦CJmH sH h=bnh辦CJaJmH sH h辦CJaJmH sH h?"h辦CJaJmH sH h?"h辦mH sH h?h辦CJaJmH sH &0145k~UFFF3$d$If^a$gd辦$d$Ifa$gd辦kd: $$IfT杔擺謀?A €€(€€ t?644 layt辦奣~UIII6$d$If^a$gd辦 $$Ifa$gd辦kd $$IfT杔擺謀?A €€(€€ t?644 layt辦奣UIII6$d$If^a$gd辦 $$Ifa$gd辦kd $$IfT杔擺謀?A €€(€€ t?644 layt辦奣UVUIIII $$Ifa$gd辦kd$$IfT杔擺謀?A €€(€€ t?644 layt辦奣VWZ% $$Ifa$gd辦kd$$IfT杔擺謀?A €€(€€  t??644 lap?yt辦奣ZdehrUkd$$IfT杔擺?? €€  t?644 lapytw+奣 $$Ifa$gd辦rstaUMMMMA 劋d匎`劋gd?sd匎gdi d俐gd蝨kd$$IfT杔擺?? €€  t?644 lapytw+奣'[\] [\翮葭葭葭葭葭葭新府妡naSah卼h辦5丆JmH sH h卼h辦CJmH sH h?"hy5丆JmH sH h?"hOM5丆JmH sH h辦hyCJmH sH h辦CJmH sH h辦h辦CJmH sH h卼hy5丆Jh卼hOM5丆Jh?"h辦5丆JmH sH h?sh?sCJmH sH h?sCJmH sH h=bnh?sCJmH sH hOM5丆JmH sH \]q\0yWvwd俐gd? d俐gd蝨勳d匎WDb`勳gd?勈剾d俐^勈`剾勈剾d俐^勈`剾d辦 勈剾d匎^勈`剾d匎gdi 劋d匎`劋gd?s07Wkuv#%(*IKNOPQ_蹊哞谚描描贡Ч瀿箳墥箄抜抲瀊Vh?"hOM5乵H sH  h卼hOMh卼h?s5丆J\h卼hyCJ\h卼h?s5丆Jh卼hyCJh卼hOM5丆J\h卼hOMCJh卼hy5丆Jh卼hOM5h卼hOM5丆Jh卼h辦6丆JmH sH h卼h辦:丆JmH sH h*s^h辦CJh卼h辦CJmH sH h卼h辦mH sH )*OPQ]{|€upgdw+?d俐WD`?gd= 別d俐^別gd? ?d俐WD`?gd?d俐gd蝨 d俐^gd?  d俐VDr^ gd? & F勈剾d俐^勈`剾 勈剾d俐^勈`剾刵剾d俐^刵`剾d? & F 剾d俐^ `剾d? _z{|~€箸阽锨们们们孟h3_jh3_Uh?"hOMmH sH h?"hOMCJmH sH h?"hOM5乵H sH h?"h=5乵H sH ?d俐WD`?gd=gdw+ 61?2P:p瀍皞. 捌A!"#悹$悹%癝班 惄Ddv K餌  3 @@?"?€Ddv K餌  3 @@?"?€$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔 t?6,55(55yt辦奣$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔擺 t?6,55(55/ yt辦奣$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔擺 t?6,55(55/ yt辦奣$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔擺 t?6,55(55/ yt辦奣$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔擺 t?6,55(55/ yt辦奣$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔擺 t?6,55(55/ yt辦奣$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔擺 t?6,55(55yt辦奣$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔擺 t?6,55(55yt辦奣$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔擺 t?6,55(55yt辦奣$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔擺 t?6,55(55yt辦奣$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔擺 t?6,55(55yt辦奣$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔擺 t?6,55(55yt辦奣$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔擺 t?6,55(55yt辦奣$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔擺 t?6,55(55yt辦奣$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔擺 t?6,55(55yt辦奣$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔擺 t?6,55(55yt辦奣1$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔擺  t??6,55(55p?yt辦奣$$If!vh55s#v#vs:V 杔擺  t?6,55pytw+奣$$If!vh55s#v#vs:V 杔擺  t?6,55pytw+奣b  666666666666666666666666666666666666666666 6666666666 666666666666 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p€2( 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€8XV~PJ_HmH nHsH tHJ`?J ? ck噀 $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A ?$ 貫祂=刉[SOBi@?B 0nf恏圏h4 l4a k ? 0鄀Rh T T w+0u w9r G$Pa$CJKHaJmHsHtH6??6 w+0u w CharCJPJ^JaJJ J w+0u9r G$a$CJKHaJmHsHtH6??!6 w+0u CharCJPJ^JaJ> 2> ?P0yb鑜Fh噀,gCJKHaJmHsHtH4??A4 0 yb鑜Fh噀,g CharCJaJPK!倞[Content_Types].xml瑧薺?E鲄卸豶?ヘ微Iw},浔-j弰4 蛇w旄P-t#b螜{U畯銧擉T閁^h卍}悒)蛔*1P? 揯鬃W孱0)櫐T闉9<搇?ぼ$yi}佸;纞@囨?顚跄H滖男u? D谞z內/0娗盃瘥 $€ X3aZ⒁锣,癉0j~?叨蝏沩~i>赝3縗`??[G殁\??跼k.搒粣..椃碼婵?PK!ブх6 _rels/.rels剰蟡? 囷吔冄}Q颐%v/C/?h"脎O 劋秣?孂釘 毆免C?薶醰=偵叅?[xp啠{鄣_糚眩秣羌3緓镹男>掤搁U蟇L0斈屵呖z迃rx鳔脅稔h9T?奣/魁煜?鍃Y?雒'蟸?S琦棌~蜩鶅O_|w?馉镉圚t燒乤?d NG1-Rl苼?諶J鴚T锠疢1Kc柩"o he浪撣幝絇L-憒%绗臙甴Y7?qP.\L姼=岟薲穛炷?I爋fi墸?帽墘BRb?J款P_p蒅 茛▍i㎏鷗郿訉h汧梚櫷o?;7Q嫵2染媱珼?a/銐翾漱嶺厌W 藬霱卂膗H剄)薶 胺?:Vi豾?r態裶汐橌"r嫃?帓2l徠a麃C奲此U|嚮!8^顩?帼軤仯?A魶壭眲V韙鄨讕厏ls囔?4犁_=,涩返o聻TV 跥陲"苎鎎H唼灮???熯x薜躻-戏蹺鮸褾;氕衯踯`嘼3"G 'e\昮H柊O 话ㄩ恬愪'?劘i_wp伬 ??靺8魂i&丩Y%\铝?楎謝視=瞩伭壵阱綔 r6f 提3储淭厥厰)橗:陋ZK誏玸ゅ&C 鏜兣軟0€ [浪玴@注醏j扣? 媺耏咹唜Hi荤cT5A蕆跑@顢腍驇馴AZC硙i' RQ\m伕,zo?僩Q襲{Y\,Nψ?铸溷ら嵿L _?跆嘫7C6韽-fS宄h62密"5咍麥罭H凾[X?5太4X?Y龡豚殖2纅鷎h辈绅痠~tCKF#猥b +趙?m鑵4`眹!?U翞!昿5a:倊€{4韒笫m蝘o 萎c杽8m泛D矹秔S枪姗豓1铘?#S奿?3E?pS?疳W`る甸q]( ┻08樲w别 n撏A鲺[s枃)k8皓= Aa?R d趻删c楿咏瞬d)#換ueb恾满捷C!ず?i0福>4魫S?鋥z虮 F箎 4?sKvUKo瘸椒h垀1砵YU€奥V蠬塔5U8錠k;譁潘鮈9堚寂皹D 荀 ?*|FL迪鳡?A3兇伂>g类dm2iV值殍そ杕謌<殒r?[kv抶熞蠃p鎶sj?潩z伛礭[鑚堨叆Qv??縤u鈨?高?%M2羙J描?u舘%覎PK!褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M ?匃倃oo雍?輬协勪56?$Q祉?.嘺緳i粭澤c2?h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂?V?&A然蠬鱱}狇|?絙{朠?除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!倞[Content_Types].xmlPK-!ブх6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!mQtheme/theme/theme1.xmlPK-!褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ` t /_"*,.]+V@0~VZr !#$%&'()+-/i揰湏_餞  # 喠帕@€€€餒 ??  餽?  餳  C @@€€€ C"?餳 € C @@€€€ C"?養 S  ?v Ktv Kt,d]k_ d m r _0y{79VQ]pz€€*,dt|&'  @Ah*+\]*,./opBCUWYZ,-?ACDz{  / 1 3 5 j k }        T W Y Z c e g h q y [[\/xyVQ\]z|€€333eAi/pCZ-D{ 5 k   W t |€€detuv\\l+,,pCVWW-@AA{ 0 1 1 k ~       s s \[0d` 鋴tE!\? ?存醥,瑡?9Zq.P?E?鲋v+稔$6*幸<4郜?磄貺㈦F?K&鑀€T?餟栤p?齛,婎w錰Od蔎|SSwe"@^ZJ."h鑺r?Pt"? 劺刓劺`刓﨩JQJo(拆€ 刣刓刣`刓﨩JQJo(n€ 刓`刓﨩JQJo(u€ 劕刓劕`刓﨩JQJo(l€ 凱 刓凱 `刓﨩JQJo(n€ 勽 刓勽 `刓﨩JQJo(u€ 剺 刓剺 `刓﨩JQJo(l€ 凕刓凕`刓﨩JQJo(n€ 勦刓勦`刓﨩JQJo(u 劋刓劋`刓﨩JQJo(拆€ 凥刓凥`刓﨩JQJo(n€ 勳刓勳`刓﨩JQJo(u€ 剱刓剱`刓﨩JQJo(l€ ?刓?`刓﨩JQJo(n€ 勜 刓勜 `刓﨩JQJo(u€ 剕 刓剕 `刓﨩JQJo(l€  刓 `刓﨩JQJo(n€ 勀刓勀`刓﨩JQJo(u 劋刓劋`刓﨩JQJo(拆€ 凥刓凥`刓﨩JQJo(n€ 勳刓勳`刓﨩JQJo(u€ 剱刓剱`刓﨩JQJo(l€ ?刓?`刓﨩JQJo(n€ 勜 刓勜 `刓﨩JQJo(u€ 剕 刓剕 `刓﨩JQJo(l€  刓 `刓﨩JQJo(n€ 勀刓勀`刓﨩JQJo(u劋刓劋`刓J.€凥刓凥`刓J)勳刓勳`刓J.€剱刓剱`刓J.€?刓?`刓J)勜 刓勜 `刓J.€剕 刓剕 `刓J.€ 刓 `刓J)勀刓勀`刓J.劋刓劋`刓?6OJQJ^Jo(.€凥刓凥`刓J)勳刓勳`刓J.€剱刓剱`刓J.€?刓?`刓J)勜 刓勜 `刓J.€剕 刓剕 `刓J.€ 刓 `刓J)勀刓勀`刓J.則刓則`刓?6OJQJ^Jo(.€刓`刓J)劶刓劶`刓J.€刞 刓刞 `刓J.€ 刓 `刓J)劏 刓劏 `刓J.€凩刓凩`刓J.€勷刓勷`刓J)剶刓剶`刓J. 劋刓劋`刓﨩JQJo(拆€ 凥刓凥`刓﨩JQJo(n€ 勳刓勳`刓﨩JQJo(u€ 剱刓剱`刓﨩JQJo(l€ ?刓?`刓﨩JQJo(n€ 勜 刓勜 `刓﨩JQJo(u€ 剕 刓剕 `刓﨩JQJo(l€  刓 `刓﨩JQJo(n€ 勀刓勀`刓﨩JQJo(u刪剺刪`剺?6OJQJ^Jo(.剟剺剟`剺Jo()勳刓勳`刓J.€剱刓剱`刓J.€?刓?`刓J)勜 刓勜 `刓J.€剕 刓剕 `刓J.€ 刓 `刓J)勀刓勀`刓J.勑剺^勑`剺Jo(.劙刓^劙`刓J)凾刓T^凾`刓J.€匄刓^匄`刓J.€劀 刓 ^劀 `刓J)凘 刓@ ^凘 `刓J.€勪 刓 ^勪 `刓J.€剤刓^剤`刓J)?刓,^?`刓J. 刪剺h^刪`剺?^Jo(.€凥刓凥`刓J)勳刓勳`刓?6^Jo(.€剱刓剱`刓J.€?刓?`刓J)勜 刓勜 `刓J.€剕 刓剕 `刓J.€ 刓 `刓J)勀刓勀`刓J.劋刓劋`刓J.€凥刓凥`刓J)勳刓勳`刓J.€剱刓剱`刓J.€?刓?`刓J)勜 刓勜 `刓J.€剕 刓剕 `刓J.€ 刓 `刓J)勀刓勀`刓J.勳刓勳`刓?6^Jo(.€剱刓剱`刓J)?刓?`刓?6^Jo(.€勜 刓勜 `刓J.€剕 刓剕 `刓J) 刓 `刓J.€勀刓勀`刓J.€刪刓刪`刓J) 刓 `刓J. 刪剺h^刪`剺?^Jo(.€凥刓凥`刓J)勳刓勳`刓J.€剱刓剱`刓J.€?刓?`刓J)勜 刓勜 `刓J.€剕 刓剕 `刓J.€ 刓 `刓J)勀刓勀`刓J. 劋刓劋`刓﨩JQJo(拆€ 凥刓凥`刓﨩JQJo(n€ 勳刓勳`刓﨩JQJo(u€ 剱刓剱`刓﨩JQJo(l€ ?刓?`刓﨩JQJo(n€ 勜 刓勜 `刓﨩JQJo(u€ 剕 刓剕 `刓﨩JQJo(l€  刓 `刓﨩JQJo(n€ 勀刓勀`刓﨩JQJo(u 刪剺刪`剺?^Jo(.剟剺剟`剺?6OJQJ^Jo(.勳刓勳`刓J.€剱刓剱`刓J.€?刓?`刓J)勜 刓勜 `刓J.€剕 刓剕 `刓J.€ 刓 `刓J)勀刓勀`刓J. 劋刓劋`刓﨩JQJo(拆€ 凥刓凥`刓﨩JQJo(n€ 勳刓勳`刓﨩JQJo(u€ 剱刓剱`刓﨩JQJo(l€ ?刓?`刓﨩JQJo(n€ 勜 刓勜 `刓﨩JQJo(u€ 剕 刓剕 `刓﨩JQJo(l€  刓 `刓﨩JQJo(n€ 勀刓勀`刓﨩JQJo(u磄貺稔$6SwePtJ."h? ?tE!錰OdK&鑀齛d`<E?9Zq.醥,餟                                                             揟Q       豦        罱& 招               招 招      罱&                 坋刎                Ij9? 驟 ?"?x 3_y蕅蝋#(4.E. 0P4玝59KtD綤H鍭K?P扚S$/Z舽\餼_3U`Ub鵆c?l?m o?s汧w_L}yO}簒?齀Tv瀍|﹛嘖卼??Fl=fOM?W!4.峣蝨杘辦萡Xw+zBi鵅 O$U?€@€55埮55(h@h h@UnknownG*郃x Times New Roman5€Symbol3. *郈x Arial;?媅SOSimSun;€WingdingsA犽 BCambria Math 1h裸HVII q %q %!?!%),.:;>?]}    & 0 2 3 : !6"000 0 00000006??兀﨑  =@\]^?$([{  0 0 000000Y;[??個vv >僎?HX ? $P? 2!xx#Syllabus (1st semester, 2014- 2015)S琋Y齎韹'Yf[S琋Y齎韹'Yf[L           ?鄥燆鵒h珣+'迟0 0< \ h t€$Syllabus (1st semester, 2014- 2015)北京外国语大学Normal北京外国语大学6Microsoft Office Word@紶e@琩u@@琩uq?胀諟.摋+,0 hp€  BFSU% v $Syllabus (1st semester, 2014- 2015) Titre  !"#$%&'()*+,-./0?23456789?;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`a?cdefghi?klmnopq??t???Root Entry F郹嶜v€Data 1k1Table:]NWordDocument8`SummaryInformation(bDocumentSummaryInformation8jCompObju??  F#Microsoft Office Word 97-2003 文档 MSWordDocWord.Document.8?瞦