邢唷>? z|?y欹[€ 鳵6bbjbj8l螑螑=+++++???8wT?侹(777臞荍荍荍荍荍荍$圡*P隞Q+7@777隞++(T5丱JQJ\乛JaJo(%h矰h?5丱JQJ\乛JaJo("h矰h>T5丱JQJ\乛JaJ"h矰h矰5丱JQJ\乛JaJ"h矰h?5丱JQJ\乛JaJ"h矰hOM5丱JQJ\乛JaJ'h矰hOMOJQJ\乛JaJmH sH 'h矰h>TOJQJ\乛JaJmH sH $h矰hOMOJQJ^JaJmH sH *h矰h?.5丱JQJ\乛JaJmH sH *h矰hOM5丱JQJ\乛JaJmH sH   $ & 4      钷潭僼恆Ra?a4-hOM5丆Jh杘hOMCJPJ%jhyhyOJQJU^JaJhyhyOJQJ^JaJ%jhyhyOJQJU^JaJh?5丱JQJ\乛JaJh矰OJQJ\乛JaJ"hj9h?5丱JQJ\乛JaJ'h矰h?OJQJ\乛JaJmH sH *h矰h?5丱JQJ\乛JaJmH sH "h矰hOM5丱JQJ\乛JaJhzE 5丱JQJ\乛JaJo("h矰h>T5丱JQJ\乛JaJ " & 8 < Z[ijk€蹯扪暮陌模扪櫮櫮櫮＾褭匁靭sh]hh緙Ah?CJaJh緙AhOMCJaJ h緙AhOMh緙AhOM5丆JhOM5丆Jh矰hOM5丆JmH sH h)CJmH sH h)hyCJmH sH hx[CCJmH sH h=bnCJmH sH h)h)CJmH sH h)hOMCJmH sH h)hOM5丆JmH sH h|hOMCJh|hOM5丆J  $$Ifa$gdw+ゐgd蝨gd﹛ & F勈剾d匎1$7$8$9D^勈`剾WHHH5$d$If^a$gdw+$d$Ifa$gdw+kd $$IfT杔謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣  PRSU[ 246:疋尤今怦步疋瘢駵憗rbrSH慡ht hWMmH sH h緙AhWMCJaJmH sH h緙AhWMCJH*aJmH sH h緙AhWMCJaJmH sH h緙AhWMCJaJmH o(sH h緙AhWMCJaJ h緙Ah?h緙Ah=bnCJaJmH sH h緙Ah?mH sH h緙Ah?CJaJh緙AhOMmH sH h緙AhOMCJaJmH sH h緙Ah?UCJaJmH sH h緙Ah?CJaJmH sH   QRUFFF3$ d$If^ a$gd?$d$Ifa$gd?kd$$IfT杔擺謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣RSU[UFFF3$d$If^a$gd?$d$Ifa$gd?kd$$IfT杔擺謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣2UF77$d$Ifa$gd?$d$Ifa$gd緙Akd$$IfT杔擺謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣246:FB3$$d$Ifa$gd?$d$Ifa$gd緙Akd$$IfT杔擺謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣$d$If^a$gd?FvB3$d$Ifa$gd緙Akdn$$IfT杔擺謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣$d$If^a$gd? jlpbcf"#$'xy|"#&:;>HILVWij啭钸啭钸灶啭钸倪脑钸诡啭钸啭钸谤畎彊﹦h矰h=bnmH sH h=h=5丆Jh=5丆Jo(h?.5丆JhOM5丆Jh緙AhWMCJht hWMmH sH h緙AhWM6丆JaJmH sH h緙AhWMmH sH h緙AhWMCJaJmH sH h緙AhWMCJaJ h緙AhWM23kdN$$IfT杔擺謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣$d$If^a$gd?$d$Ifa$gd? Dj$凖d$If^凖a$gd?$d$Ifa$gd?$d$Ifa$gd緙Ajlp|UF7($d$Ifa$gd?U$d$Ifa$gd?$d$Ifa$gd緙Akd.$$IfT杔擺謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣B3$$d$Ifa$gd?$d$Ifa$gd緙Akd$$IfT杔擺謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣$d$If^a$gd?abc/kd$$IfT杔擺謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣$Ed$If^a$gd=bn$d$Ifa$gd?cfl$d$If^a$gd?$d$Ifa$gd?$d$Ifa$gd緙AUF77$d$Ifa$gd?$d$Ifa$gd緙Akd $$IfT杔擺謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣#$'-B3$$d$Ifa$gd?$d$Ifa$gd緙Akdv $$IfT杔擺謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣$d$If^a$gd?-bxy|3$$d$Ifa$gd緙AkdH $$IfT杔擺謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣$d$If^a$gd?$d$Ifa$gd?|7kd $$IfT杔擺謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣$d$Ifa$gd?U$d$Ifa$gd?$d$If^a$gd?$d$Ifa$gd? $$Ifa$gd緙A"UI==-$$If^a$gd? $$Ifa$gd? $$Ifa$gd緙Akd $$IfT杔擺謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣"#&,9:UIII9$$If^a$gd? $$Ifa$gd?kd$$IfT杔擺謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣:;>HUII $$Ifa$gd?kd$$IfT杔擺謀?I  €€%€€ t?644 laytWM奣HILVaUU $$Ifa$gd?kdb$$IfT杔擺?? €€  t?644 lapytWM奣VWXaUMHMMgd=bnd匎gdi d俐gd蝨kd=$$IfT杔擺?? €€  t?644 lapytWM奣jzhi皲阡兔订囤煩錈挓挓枚埗zsl^S^h?U5丆JmH sH h?Uh?U5丆JmH sH hy5丆JhOM5丆JhZ h)5丆JmH sH h*s^CJmH sH h矰h矰CJmH sH h矰CJmH sH h=bnh嘜RCJmH sH h=bnh)CJmH sH h9}CJmH sH h=bnh?UCJmH sH h=bnCJmH sH h=bnhZ CJmH sH h矰hOM5丆JmH sH 0hi}ABa`勈剾d俐^勈`剾d)勈剾d俐^勈`剾 勈剾d匎^勈`剾d匎gdi 劋d匎`劋gd矰 劋d匎`劋gd=bn@BVW_`acV`瞏蒨鑐閌阘頯鴃鵣黗8aMa耜汴拗扪枚珵稙稌寱稙秺稙亁n阯e_eVhOM5丆J\ hOMCJh|hOMCJh|hOM5丆Jh*s^h)CJh*s^h*s^CJUht h*s^CJht h)CJh矰h*s^CJmH sH h矰h*s^mH sH h矰h)CJmH sH h矰h)5丆JmH sH  hy5hFlhOM5 hOM5hy5丆JhOM5丆Jh矰hy5丆JmH sH ! COMBE Dominique, Les litt閞atures francophones. Questions, d閎ats, pol閙iques, Paris, Presse universitaire de France, 2010. BONN Charles, GARNIER Xavier, LECARME Jacques, Litt閞ature francophone. Le roman, Paris, Hatier, 1997. VI. ASSESSMENT Students final grade will consist of the following parts: Post-class Work/Quiz/ Assignments/匉 0 %Participation in Class Activities and Attendance: 50 % Final Exam and/or Term Paper: 50 %VII. OTHERS1. Email Etiquette (optional)Chaque courriel devra 阾re sign par l掗tudiant. 2.`閌阘鵣8adaea燼芶莂萢詀s d俐^gd?  d俐VDr^ gd? & F勈剾d俐^勈`剾 勈剾d俐^勈`剾刵剾d俐^刵`剾d? & F 剾d俐^ `剾d?d俐gd? d俐gd蝨勳d匎WDb`勳gdt 勈剾d俐^勈`剾d) MaNaYaZa[a]a`abacaearava僡昦朼歛渁漚焌玜絘綼羇胊腶臿芶莂萢謅馻騛#b蹼溘掀较废骗洵洇煭樝葡茝葡槅倂jv`h9}CJmH sH h矰h=5乵H sH h矰hOM5乵H sH hOMh?hOMCJh芲L5丆J\hyCJ\h?U5丆Jh芲L5丆JhhOM5丆J hyCJh?U5丆J\hOM5丆J\hhOM5丆J\hOM5丆Jo(hOM5丆Jh9hOM5丆JhE.hOM5丆J!詀騛$b(b*b+b-b.b0b1b3b4b5b6bgdw+?d俐WD`?gdt 別d俐^別gd? ?d俐WD`?gdt #b$b&b'b(b)b+b,b.b/b1b2b5b6b箢殁谥谥谥谥h#+Djh#+DU h萡hOM hOMo( hOM5h矰hOMCJmH sH 61?2P:p瀍皞. 捌A!"#悹$悹%癝班 惄Ddv K餌  3 @@?"?€Ddv K餌  3 @@?"?€$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔 t?6,55%55ytWM奣$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔擺 t?6,55%55/ ytWM奣$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔擺 t?6,55%55/ ytWM奣$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔擺 t?6,55%55/ ytWM奣$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔擺 t?6,55%55/ ytWM奣$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔擺 t?6,55%55/ ytWM奣$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔擺 t?6,55%55/ ytWM奣$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔擺 t?6,55%55ytWM奣$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔擺 t?6,55%55ytWM奣$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔擺 t?6,55%55ytWM奣$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔擺 t?6,55%55ytWM奣$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔擺 t?6,55%55ytWM奣$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔擺 t?6,55%55ytWM奣$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔擺 t?6,55%55ytWM奣$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔擺 t?6,55%55ytWM奣$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔擺 t?6,55%55ytWM奣$$If!vh5"55 5 #v"#v#v #v :V 杔擺 t?6,55%55ytWM奣$$If!vh5"5g#v"#vg:V 杔擺  t?6,55pytWM奣$$If!vh5"5g#v"#vg:V 杔擺  t?6,55pytWM奣b  666666666666666666666666666666666666666666 6666666666 666666666666 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p€2( 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€8XV~PJ_HmH nHsH tHJ`?J ? ck噀 $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A ?$ 貫祂=刉[SOBi@?B 0nf恏圏h4 l4a k ? 0鄀Rh X X w+0u w9r G$Pa$CJKHPJaJmHsHtH6??6 w+0u w CharCJPJ^JaJN N w+0u9r G$a$CJKHPJaJmHsHtH6??!6 w+0u CharCJPJ^JaJ> 2> ?P0yb鑜Fh噀,gCJKHaJmHsHtH4??A4 0 yb鑜Fh噀,g CharCJaJPK!倞[Content_Types].xml瑧薺?E鲄卸豶?ヘ微Iw},浔-j弰4 蛇w旄P-t#b螜{U畯銧擉T閁^h卍}悒)蛔*1P? 揯鬃W孱0)櫐T闉9<搇?ぼ$yi}佸;纞@囨?顚跄H滖男u? D谞z內/0娗盃瘥 $€ X3aZ⒁锣,癉0j~?叨蝏沩~i>赝3縗`??[G殁\??跼k.搒粣..椃碼婵?PK!ブх6 _rels/.rels剰蟡? 囷吔冄}Q颐%v/C/?h"脎O 劋秣?孂釘 毆免C?薶醰=偵叅?[xp啠{鄣_糚眩秣羌3緓镹男>掤搁U蟇L0斈屵呖z迃rx鳔脅稔h9T?奣/魁煜?鍃Y?雒'蟸?S琦棌~蜩鶅O_|w?馉镉圚t燒乤?d NG1-Rl苼?諶J鴚T锠疢1Kｃ柩"o he浪撣幝絇L-憒%绗臙甴Y7?qP.\L姼=岟薲穛炷?I爋fi墸?帽墘BRb?J款P_p蒅 茛▍i㎏鷗郿訉h汧梚櫷o?;7Q嫵2染媱珼?a/銐翾漱嶺厌W 藬霱卂膗H剄)薶 胺?:Vi豾?r態裶汐橌"r嫃?帓2l徠a麃C奲此U|嚮!8^顩?帼軤仯?A魶壭眲V韙鄨讕厏ls囔?4犁_=,涩返o聻TV 跥陲"苎鎎H唼灮???熯x薜躻-戏蹺鮸褾;氕衯踯`嘼3"G 'e\昮H柊O 话ㄩ恬愪'?劘i_wp伬 ??靺8魂i&丩Y%\铝?楎謝視=瞩伭壵阱綔 r6f 提3储淭厥厰)橗:陋ZK誏玸ゅ&C 鏜兣軟0€ [浪玴@注醏j扣? 媺耏咹唜Hi荤cT5A蕆跑@顢腍驇馴AZC硙i' RQ\m伕,zo?僩Q襲{Y\,Nψ?铸溷ら嵿L _?跆嘫7C6韽-fS宄h62密"5咍麥罭H凾[X?5太4X?Y龡豚殖2纅鷎h辈绅痠~tCKF#猥b +趙?m鑵4`眹!?U翞!昿5a:倊€{4韒笫m蝘o 萎c杽8m泛D矹秔S枪姗豓1铘?#S奿?3E?pS?疳W`る甸q]( ┻08樲w别 n撏A鲺[s枃)k8皓= Aa?R d趻删c楿咏瞬d)#換ueb恾满捷C!ず?i0福>4魫S?鋥z虮 F箎 4?sKvUKo瘸椒h垀1砵YU€奥V蠬塔5U8錠k;譁潘鮈9堚寂皹D 荀 ?*|FL迪鳡?A3兇伂>g类dm2iV值殍そ杕謌<殒r?[kv抶熞蠃p鎶sj?潩z伛礭[鑚堨叆Qv??縤u鈨?高?%M2羙J描?u舘%覎PK!褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M ?匃倃oo雍?輬协勪56?$Q祉?.嘺緳i粭澤c2?h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂?V?＆A然蠬鱱}狇|?絙{朠?除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!倞[Content_Types].xmlPK-!ブх6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!mQtheme/theme/theme1.xmlPK-!褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] Kl   Ma#b6b-/35R2Fjc-|":HV`詀6b !"#$%&'()*+,.24x  K揰湏_餞  # 喠帕@€€€餒 ?? TR 餽?  餳  C @@€€€ C"?餳 € C @@€€€ C"?養 S  ? Kv Ktv Kt"%(,]1sx&(hi"#MNklsu<@Z_`wx-.@DIJ>?_dij    ! " 4 9 > ? K L ^ c e f h i u Jop8;<==??@@BCEFHIL*,wlZ[VWkl L%&8AUZ_`wx-.@DIJ>?_dij    ! " 4 9 > ? K L ^ c h i u  0 1 l m !;<UJ8==??@@BCEFHIL33, L&AX.Jaj 9<==??@@BCEFHIL8D蚀d` 鋴tE!\? ?存醥,瑡?9Zq.P?E?鲋v+稔$6*幸<4郜?磄貺㈦F?K&鑀€T?餟栤p?齛,婎w錰Od蔎|SSwe"@^ZJ."h鑺r?Pt"? ^`OJQJo( ?剺^?`剺﨩JQJo(佛剺^`剺﨩JQJ^Jo(o 勜 剺p^勜 `剺﨩JQJo(ю 劏 剺@ ^劏 `剺﨩JQJo( 剎剺^剎`剺﨩JQJo(佛凥剺^凥`剺﨩JQJ^Jo(o 剺^`剺﨩JQJo(ю 勮剺€^勮`剺﨩JQJo( 劺刓劺`刓﨩JQJo(拆€ 刣刓刣`刓﨩JQJo(n€ 刓`刓﨩JQJo(u€ 劕刓劕`刓﨩JQJo(l€ 凱 刓凱 `刓﨩JQJo(n€ 勽 刓勽 `刓﨩JQJo(u€ 剺 刓剺 `刓﨩JQJo(l€ 凕刓凕`刓﨩JQJo(n€ 勦刓勦`刓﨩JQJo(u 劋刓劋`刓﨩JQJo(拆€ 凥刓凥`刓﨩JQJo(n€ 勳刓勳`刓﨩JQJo(u€ 剱刓剱`刓﨩JQJo(l€ ?刓?`刓﨩JQJo(n€ 勜 刓勜 `刓﨩JQJo(u€ 剕 刓剕 `刓﨩JQJo(l€  刓 `刓﨩JQJo(n€ 勀刓勀`刓﨩JQJo(u 劋刓劋`刓﨩JQJo(拆€ 凥刓凥`刓﨩JQJo(n€ 勳刓勳`刓﨩JQJo(u€ 剱刓剱`刓﨩JQJo(l€ ?刓?`刓﨩JQJo(n€ 勜 刓勜 `刓﨩JQJo(u€ 剕 刓剕 `刓﨩JQJo(l€  刓 `刓﨩JQJo(n€ 勀刓勀`刓﨩JQJo(u劋刓劋`刓J.€凥刓凥`刓J)勳刓勳`刓J.€剱刓剱`刓J.€?刓?`刓J)勜 刓勜 `刓J.€剕 刓剕 `刓J.€ 刓 `刓J)勀刓勀`刓J.劋刓劋`刓?6OJQJ^Jo(.€凥刓凥`刓J)勳刓勳`刓J.€剱刓剱`刓J.€?刓?`刓J)勜 刓勜 `刓J.€剕 刓剕 `刓J.€ 刓 `刓J)勀刓勀`刓J.則刓則`刓?6OJQJ^Jo(.€刓`刓J)劶刓劶`刓J.€刞 刓刞 `刓J.€ 刓 `刓J)劏 刓劏 `刓J.€凩刓凩`刓J.€勷刓勷`刓J)剶刓剶`刓J. 劋刓劋`刓﨩JQJo(拆€ 凥刓凥`刓﨩JQJo(n€ 勳刓勳`刓﨩JQJo(u€ 剱刓剱`刓﨩JQJo(l€ ?刓?`刓﨩JQJo(n€ 勜 刓勜 `刓﨩JQJo(u€ 剕 刓剕 `刓﨩JQJo(l€  刓 `刓﨩JQJo(n€ 勀刓勀`刓﨩JQJo(u刪剺刪`剺?6OJQJ^Jo(.剟剺剟`剺Jo()勳刓勳`刓J.€剱刓剱`刓J.€?刓?`刓J)勜 刓勜 `刓J.€剕 刓剕 `刓J.€ 刓 `刓J)勀刓勀`刓J.勑剺^勑`剺Jo(.劙刓^劙`刓J)凾刓T^凾`刓J.€匄刓^匄`刓J.€劀 刓 ^劀 `刓J)凘 刓@ ^凘 `刓J.€勪 刓 ^勪 `刓J.€剤刓^剤`刓J)?刓,^?`刓J. 刪剺h^刪`剺?^Jo(.€凥刓凥`刓J)勳刓勳`刓?6^Jo(.€剱刓剱`刓J.€?刓?`刓J)勜 刓勜 `刓J.€剕 刓剕 `刓J.€ 刓 `刓J)勀刓勀`刓J.劋刓劋`刓J.€凥刓凥`刓J)勳刓勳`刓J.€剱刓剱`刓J.€?刓?`刓J)勜 刓勜 `刓J.€剕 刓剕 `刓J.€ 刓 `刓J)勀刓勀`刓J.勳刓勳`刓?6^Jo(.€剱刓剱`刓J)?刓?`刓?6^Jo(.€勜 刓勜 `刓J.€剕 刓剕 `刓J) 刓 `刓J.€勀刓勀`刓J.€刪刓刪`刓J) 刓 `刓J. 刪剺h^刪`剺?^Jo(.€凥刓凥`刓J)勳刓勳`刓J.€剱刓剱`刓J.€?刓?`刓J)勜 刓勜 `刓J.€剕 刓剕 `刓J.€ 刓 `刓J)勀刓勀`刓J. 劋刓劋`刓﨩JQJo(拆€ 凥刓凥`刓﨩JQJo(n€ 勳刓勳`刓﨩JQJo(u€ 剱刓剱`刓﨩JQJo(l€ ?刓?`刓﨩JQJo(n€ 勜 刓勜 `刓﨩JQJo(u€ 剕 刓剕 `刓﨩JQJo(l€  刓 `刓﨩JQJo(n€ 勀刓勀`刓﨩JQJo(u 刪剺刪`剺?^Jo(.剟剺剟`剺?6OJQJ^Jo(.勳刓勳`刓J.€剱刓剱`刓J.€?刓?`刓J)勜 刓勜 `刓J.€剕 刓剕 `刓J.€ 刓 `刓J)勀刓勀`刓J. 劋刓劋`刓﨩JQJo(拆€ 凥刓凥`刓﨩JQJo(n€ 勳刓勳`刓﨩JQJo(u€ 剱刓剱`刓﨩JQJo(l€ ?刓?`刓﨩JQJo(n€ 勜 刓勜 `刓﨩JQJo(u€ 剕 刓剕 `刓﨩JQJo(l€  刓 `刓﨩JQJo(n€ 勀刓勀`刓﨩JQJo(u磄貺稔$6SwePtJ."h? ?tE!錰OdK&鑀齛d`<E?9Zq.醥,餟                                                             揟Q       豦        罱& 招               招 招      罱&                 坋刎                b+譸j9?? 驟 zE 禸? y蕅蝋#%( .?.4.E. 00P4玝59緙Ax[C#+DKtD綤H恌J鍭K-|K芲L?P嘜R扚S?U舽\*s^餼_3U`Ub鵆cvf?l?m=bn o汧wy9}_L}yO}?齀Tv瀍)|﹛嘖I(?Fl=fOMb?[ot 烻4.?>TWM峣蝨杘Z 矰萡Xw+zBi陑絵鵅 O$U^gtz=?@€(L==Kx@x x@xx$@x@UnknownG*郃x Times New Roman5€Symbol3. *郈x Arial;?媅SOSimSunUSimSunTimes New Roman;€Wingdings?= *郈x Courier NewA?$BCambria Math 1hYZY'YZY'+ &+ &!?!%),.:;>?]}    & 0 2 3 : !6"000 0 00000006??兀﨑  =@\]^?$([{  0 0 000000Y;[??個33 >僎?HX ? $P? 2!xx#Syllabus (1st semester, 2014- 2015)S琋Y齎韹'Yf[S琋Y齎韹'Yf[P            ?鄥燆鵒h珣+'迟0\x€   $0<DLT$Syllabus (1st semester, 2014- 2015)北京外国语大学Normal北京外国语大学2Microsoft Office Word@寙G@ 蓽*@ 蓽*+?胀諟.摋+,0 X`px€ BFSU& 3   !"#$%&'()*+,-./0123456?89:;<=>??ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgh?jklmnop?rstuvwx??{???Root Entry F繼a蕼*}€Data 71Table@QWordDocument8lSummaryInformation(iDocumentSummaryInformation8qCompObju??  F#Microsoft Office Word 97-2003 文档 MSWordDocWord.Document.8?瞦