邢唷>? vx?u欹[€ 鳵0$bjbj8n螑螑%22~~~~~8n忐2(Z"|||l>n>n>n>n>n>n>紸_DFn>9~@n>~~||(?p~|~|l>l>R?d<|?缢?T淂X>件0忐国錎<d<d<,罝$~忺n>n>Z忐錎2 D:  zYef['Y瞺2017-2018f[t^,{Nf[g  zT饄: Il褘誰 Traduction chinois-franais  SHAPE \* MERGEFORMAT 坈Ye^(enseignant): 匬c僃U Rong 5uP[異眥(courriel): furong@bfsu.edu.cn 坈鵞a?public): ,g褃 Nt^A0B韘 (3e anne, classes A, B)坈鰁魰(horaires): hT踁 NHS810筽 (jeudi matin: 8-10 h) 坈0W筽(salles de classe)夵~5530557 (campus ouest, salles 5530557 ) T{憉鰁魰(cours de soutien): 婲HQ剺 (sur rendez-vous) 濺lQ0W@W(bureau du professeur): ;N|i241 (campus est, bureau 241)  SHAPE \* MERGEFORMAT N0Yef[顅剉 (Objectifs pdagogiques)鍂茓顅h &(.02:>DFHV磙磙磙硗帘噖j嘰OA7jhwCJUh杘ha5丆JOJQJha5丆JOJQJo(hq|Hh_|5丆JOJQJhq|H5丆JOJQJo(hq|Hhq|H5丆JOJQJo(hq|Hhx5丆JOJQJ hx5丆JOJQJmH o(sH h_|5丆JOJQJhahaCJOJPJQJo(h:CJOJPJQJ h剈mhCJ OJPJQJaJ h_CJ OJPJQJaJ o(#h剈mh:CJ OJPJQJaJ o(02 P $ l 2l~^` & Fd匎1$7$8$9Dgda & Fd匎1$7$8$9Dgdr &勷WD?^勷`gdK}動?WD?^動`?gd綟勷WD?^勷`gd鋃勷WD?^勷`gdagda$a$  $ & ( * < > P X l n r ~ 缱毯珱寊j滋篯PA4鹤haOJQJ^JaJo(hK}h_|OJQJ^JaJh_OJQJ^JaJo(h_|OJQJ^JaJo(h?r5丱JQJ\乛JaJo("h綟h?rOJQJ\乛JaJo(h_OJQJ\乛JaJo(h綟h OJQJ\乛JaJh 5丱JQJ\乛JaJ"hj9ha5丱JQJ\乛JaJhK}hK}CJPJhahaCJOJPJQJo(h杘haCJjhwCJU hwCJ " $ , @ D H J L 蹉阅并悽€p鮜QB3h_|OJQJ\乛JaJo(h綟OJQJ\乛JaJo(hxOJQJ\乛JaJo(h:5丱JQJ\乛JaJo(hah:CJOJPJQJo(h綟h:OJQJ\乛JaJ"h綟hz3H*OJQJ\乛JaJh綟hz3OJQJ\乛JaJ"h綟h怗OJQJ\乛JaJo(h綟h_|OJQJ\乛JaJh_|5丱JQJ\乛JaJ"hj9ha5丱JQJ\乛JaJhK}hK}CJPJL N P T V X f 蜚蜚稚蛑躬巙buH/0hxh?rOJQJ\乛JaJfH檘 &3hxh?rOJQJ\乛JaJfH檕(q &$h綟hK}\乤JfH檘 &0h綟hK}OJQJ\乛JaJfH檘 &6h綟h:5丱JQJ\乛JaJfH檕(q &hK}5丱JQJ\乛JaJh:5丱JQJ\乛JaJo(hz3OJQJ\乛JaJh_|OJQJ\乛JaJh_|OJQJ\乛JaJo(hK}OJQJ\乛JaJ    $ 栉笩鑵栉vfWJ:/hK}hK}CJPJhah:CJOJPJQJo(h:CJOJPJQJo(h鋃haOJQJ^JaJha5丱JQJ\乛JaJo(haOJQJ\乛JaJo(3hxh$BOJQJ\乛JaJfH檕(q &0hxh$BOJQJ\乛JaJfH檘 &*hK}OJQJ\乛JaJfH檘 &3hxhaOJQJ\乛JaJfH檕(q &-h$BOJQJ\乛JaJfH檕(q &$ ( . 2 4 V j l p t 02燧辛摧揣棆xi衆Mi\M磇=hj9haOJQJ\乛JaJh_OJQJ\乛JaJo(h_OJQJ\乛JaJhaOJQJ\乛JaJo(%hj9h:5丱JQJ\乛JaJo(hK}CJPJmH sH hah:CJOJPJQJo(h:CJOJPJQJo(hK}OJQJ\乛JaJhK}OJQJ\乛JaJo(h?rOJQJ\乛JaJh鋃OJQJ\乛JaJo(%hj9ha5丱JQJ\乛JaJo(24bfhjlptvxz|Zfh燧焓炝搐攪~xnx~\USLE>h緔CJo(hxCJo(hVCJo(UhCJo("h#nh#n5丆JOJPJQJo(h}h綟5丆J h綟CJh|haCJh=XCJOJPJQJo(h#nh=XCJOJPJQJo(h#nhaCJOJPJQJo(h#nCJOJPJQJo(h杘haCJ%jhwhwOJQJU^JaJhwhwOJQJ^JaJ%jhwhwOJQJU^JaJ購/fIl褘誰{褘eQ钑 z 鑕(W哊銐孴f[`NIl褘誰{褘8^翂剉鶺,g烻R孴鶺,g筫誰  T鰁惽忹褘瀃鯈哊銐蛻亯鰁婲孴-N誰>yO噀SI{鍂茓0齹汻顅h;N亯惽忹褘脋`N0ck飲膵恎0sO\OO崘gI{筫誰 f[uSO寶褘膲R0飝/}褘蟸寶0鷁刧鶺,g剉褘齹汻 齹(u誰韹€{US薔蛜-N齎>yO齎臽孴蚹韹噀SI{0 }(嶎vhh藌cknx剉褘a茓 {Qbo倉Y剉褘`N颼wQ g鑽噀SE柶壩0孨0Yef[匭筟蔛塠抍Programme Yef[hT錯gYef[匭筟坈韘12017.9.14Il褘誰俰饛A29.21B39.28蛬韹剉褘A410.12B510.19蛬膥剉褘A610.26B711.2郤蛬剉褘A811.9B911.16蛬韹剉-dMA1011.23B1111.30-N齎yrr偼婫l剉褘A1212.7B1312.14遙篘S顣槝A1412.21B1512.28褘-N剉韹l顣槝A162018.1.4B17€諎hT18€諎hT N0Yef[亯Blprparation et devoir MR哊銐鴙sQ;N槝 v^蹚LN歔fNM|bQ軂鴙sQ桘0T靣藌b\膥T\O孾b褘\ON0踁0坈筫_organisation pdagogique en classe 矉銐X褘瀃鯈扤≧▼簨0擭0菓(uYePg (sources pdagogiques)陙坈矉INmQ0€8h筫_valuation  f[u剉b閪\S+T錘 N钀R\ON: 24 %8!k\ONX3 邚cbR Xh埌sN鶴銻: 6 % g+g€8h: 70 % {諎 N0vQ僛 恔X PAGE PAGE 2hlnt|~ 48F\^`bd赉苁蓝瑳瑳瑝倹{泏ti\Lh h CJOJPJQJo(hu]CJOJPJQJo(ha5丆JmH sH hCJo(h緔CJo(hCJo("h#nh#n5丆JOJPJQJo(hECJo(hEhECJo(hEhr &CJo(hEhVCJo(hEhCJo("hEh#n5丆JOJPJQJo(hr &CJo(hVCJo(hxCJo(h怗CJo(hKwCJo(dnrt蜮张斩俽cQKDKD>D hVaJh緔aJo( h緔aJh峣hVCJaJ h9hW/%h$B5丆JOJPJQJo(hbhW/%5丆JOJPJQJ"hbhW/%5丆JOJPJQJo(h hW/%5丆JOJPJQJ"h hW/%5丆JOJPJQJo(h haCJOJPJQJh}h綟5丆JPJmH sH h?GCJOJPJQJo(h h CJOJPJQJo(h{CJOJPJQJo(`Akd $$IfT杔謀?qV$€T€€ € t?644 layttk奣$$G$H$Ifa$gd竌]m$gd Ckd$$IfT杔4擺謀?qV$€T€`  t?644 layttk奣$$G$H$Ifa$gd竌]m$    黜辔梁殼翇瘟簜`辔SLCh@ACJaJo( hUbh@Ah"[h@AaJmH sH hbhr1CJo(h"[h@AaJmH o(sH h@AaJmH sH h峣h@ACJaJhbhVCJmH sH hVaJmH sH h@faJmH o(sH h峣hVCJaJ hUbhVh"[hVaJmH sH "h綟h$BOJQJ\乛JaJo(hbhCJmH sH hbh@fCJo(h"[hVaJ$kd$$IfT杔4擺謀?qV$€T€   t?644 lapyttk奣$$G$H$Ifa$gd竌]m$$G$H$Ifgd竌]m$   2kd$$IfT杔4擺謀?qV$€T€`  t?644 lapyttk奣$$G$H$Ifa$gd竌]m$      " $ & ( * . 0 4 6 @ B D F H J L P R 阖式珵棊冐u豩^Q玥J巸?h+]-aJmH o(sH  hUbh+]-hbhCJmH sH hbhr1CJo(h$h+]-aJmH sH h$h+]-aJmH o(sH h峣h+]-CJaJh+]-CJaJo( hUbh@Ah$h@AaJmH sH "h綟h$BOJQJ\乛JaJo(hbh@ACJmH sH h$h@AaJmH o(sH hr1aJmH o(sH h@AaJmH sH h@faJmH o(sH h@ACJaJ  $ & * 6 5kd$$IfT杔4擺謀?qV$€T€   t?644 layttk奣$G$H$Ifgd竌]m$$$G$H$Ifa$gd竌]m$6 B F H L X Z C5$G$H$Ifgd竌]m$kd$$IfT杔4擺謀?qV$€T€`  t?644 layttk奣$$G$H$Ifa$gd竌]m$R V X Z \ ^ ` b d h j l n x z | ~ € 翮谌撼獰魯夌r群唱焿攭缵如唱焿攭r如砯hyO}h+]-CJaJo(hbhCJmH sH hbh8]CJo(h餚~aJmH o(sH h+]-aJmH o(sH h峣h+]-CJaJh+]-CJaJo( hUbh+]-h"[h+]-aJmH o(sH "h綟h$BOJQJ\乛JaJo(hbh+]-CJmH sH h"[h+]-aJmH sH hr1aJmH o(sH 'Z ^ ` d n z 2kd$$IfT杔4擺謀?qV$€T€   t?644 lapyttk奣$$G$H$Ifa$gd竌]m$z ~ € 2kd$$IfT杔4擺謀?qV$€T€`  t?644 lapyttk奣$$G$H$Ifa$gd竌]m$ $kd$$IfT杔4擺謀?qV$€T€   t?644 lapyttk奣$$G$H$Ifa$gd竌]m$$G$H$Ifgd竌]m$ 2kd $$IfT杔4擺謀?qV$€T€`  t?644 lapyttk奣$$G$H$Ifa$gd竌]m$ !!!! ! !!!!蹶嚓遗肠煍嫈€u€Z肠O攱旉u€εhh+]-mH sH hbhCJmH sH hbh8]CJmH o(sH h+]-aJmH o(sH hoaJmH o(sH h+]-CJaJo(h峣h+]-CJaJ h齀h+]-h"[h+]-aJmH sH "h綟h$BOJQJ\乛JaJo(hbh+]-CJmH sH h"[h+]-aJmH o(sH h+]-aJmH sH h餚~aJmH o(sH hyO}h+]-CJaJ $kd $$IfT杔4擺謀?qV$€T€   t?644 lapyttk奣$G$H$Ifgd竌]m$$$G$H$Ifa$gd竌]m$ 2kd $$IfT杔4擺謀?qV$€T€`  t?644 lapyttk奣$$G$H$Ifa$gd竌]m$ !!!!$G$H$Ifgd竌]m$$$G$H$Ifa$gd竌]m$!!!!!! !"!&!(!2!4!6!8!:!!@!D!F!J!L!N!P!R!T!Z!^!`!d!耜咧咚浪畅湂|u咧咚浪硿姵uj_U_h?aJmH sH hbaJmH o(sH h峣h?CJaJ hUbhh"[haJmH o(sH "h綟h$BOJQJ\乛JaJo(hbhCJmH sH hbhoCJo(h"[haJmH sH haJmH o(sH hoaJmH o(sH hCJaJo(h峣hCJaJ hUbh+]-h"[h+]-aJmH o(sH !!!(!4!8!C2222$$G$H$Ifa$gd竌]m$kd $$IfT杔4擺謀?qV$€T€   t?644 lapyttk奣8!:!@!L!N!C22$$G$H$Ifgd竌]m$$$G$H$Ifa$gd竌]m$kd$$IfT杔4擺謀?qV$€T€`  t?644 lapyttk奣N!R!T!Z!f!x!2kd$$IfT杔4擺謀?qV$€T€   t?644 lapyttk奣$$G$H$Ifa$gd竌]m$d!f!v!x!z!|!~!??????????????????耒谌话悈汃w锐pg\RE>g\R hUbhW/%hbhW/%CJmH sH hbhW/%CJo(h峣hW/%CJaJhW/%CJaJo( hUbh?hbh?CJmH o(sH haJmH o(sH haJmH sH hbaJmH o(sH h峣h?CJaJhh?mH sH h"[h?aJmH sH "h綟h$BOJQJ\乛JaJo(hbh?CJmH sH hbhbCJo(h"[h?aJmH o(sH x!|!~!??2kd$$IfT杔4擺謀?qV$€T€`  t?644 lapyttk奣$$G$H$Ifa$gd竌]m$???$$G$H$Ifa$gd竌]m$$G$H$Ifgd竌]m$??#kd$$IfT杔4擺謀?qV$€T€    t??644 lap?yttk奣??????Pkd$$IfT杔擺??q€T€4  t?644 lapyttk奣$$G$H$Ifa$gd竌]m$?????????"""""."2"@"N"P"R"`"??箪咭诺农檳檳檡ly\O褻hjWh2M5丆JPJh渧CJOJPJQJo(htFBh^CJOJPJQJo(hjWCJOJPJQJo(htFBhtFBCJOJPJQJo(htFBh8BkCJOJPJQJo(htFBh^CJOJPJQJo(h=XCJOJPJQJh2Mh}5丆JPJmH sH hCJOJPJQJo(h=XCJOJPJQJo(htFBCJOJPJQJo( hUbhW/%hbhW/%CJmH sH ????."P"R"??a\\TT\\L & F gdjW & F gdjWgd?Gkd$$IfT杔擺??q€T€4  t?644 lapyttk奣?????????????########&#:#<#镞镞峡晥晐l|]VM=昹h Zh ZCJOJPJQJo(hKtDh琑`CJhjWCJo(h2MhCJPJmH sH h2Mh2M5丆JPJmH sH h2MCJPJmH sH h換CJOJPJQJo(h=XCJOJPJQJo(htFBCJOJPJQJo(htFBhoKCJOJPJQJo(htFBhoKCJOJPJQJo(htFBhtFBCJOJPJQJo(h渧h渧CJOJPJQJo(htFBh綟CJOJPJQJo(????###>#`#?????????gd{gd[ d俐^gda & Fd俐VDWDgd & Fd俐VDWDgdqHd俐gd渧gd Z & F d匎1$7$8$9DgdjWgdgd?G & F gdjW<#>#D#^#`#d#j#n#p#r#????????????耜谖吉洩媩l紜獩獘_M>Mho5丆JOJPJQJo("h}.ho5丆JOJPJQJo(ha5丆JOJPJQJhqHh5丆JOJPJQJh2M5丆JOJPJQJo(h}.ha5丆JOJPJQJh?5丆JOJPJQJo("h}.ha5丆JOJPJQJo("h}.h Z5丆JOJPJQJo(haCJOJPJQJh Zh ZCJOJPJQJo(haCJo(h ZhaCJOJPJQJ????????????????????????? $蜚智法悒洍妟mz^VRVRVRVRHB h$B0Jjh$B0JUh jh Uh[h[CJOJPJQJhCJOJPJQJo(h[h[CJOJPJQJo(h甂CJOJPJQJo(haho5丆JOJPJQJho5丆JOJPJQJo(h}.ho5丆JOJPJQJh^5丆JOJPJQJo(h^5丆JOJPJQJh?5丆JOJPJQJo(h?5丆JOJPJQJ?????$$$($*$,$.$0$gd[刪]刪gdqH 匄&`#$gd02gd{ $ $$$$ $"$$$&$($,$.$0$躏膈秕圊镫芡h[h[CJOJPJQJh h0JmHnHuh$B h$B0Jjh$B0JU 61?2P:p瀍皞. 捌A!"#悹$悹%癝班 惄Ddv K餌  3 @@?"?€Ddv K餌  3 @@?"?€$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔 t?6,5T55 5/ yttk奣$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4擺 t?6+,5T55 5yttk奣$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4擺 t?6+,5T55 5pyttk奣$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4擺 t?6+,5T55 5/ / pyttk奣$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4擺 t?6+,5T55 5/ yttk奣$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4擺 t?6+,5T55 5/ yttk奣$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4擺 t?6+,5T55 5pyttk奣$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4擺 t?6+,5T55 5pyttk奣$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4擺 t?6+,5T55 5pyttk奣$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4擺 t?6+,5T55 5pyttk奣$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4擺 t?6+,5T55 5pyttk奣$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4擺 t?6+,5T55 5pyttk奣$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4擺 t?6+,5T55 5pyttk奣$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4擺 t?6+,5T55 5pyttk奣$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4擺 t?6+,5T55 5pyttk奣$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4擺 t?6+,5T55 5pyttk奣9$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4擺  t??6+,5T55 5p?yttk奣$$If!vh55#v#v:V 杔擺  t?6,5T54pyttk奣$$If!vh55#v#v:V 杔擺  t?6,5T54pyttk奣t惡髜l楘€葌h~b 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p€2( 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€8XV~PJ_HmH nHsH tHJ`?J ack噀 $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A ?$ 貫祂=刉[SOBi@?B 0nf恏圏h4 l4a k ? 0鄀Rh 0矦0 }. R鶴祂=WD`勅`劋T T {0u w9r G$Pa$CJKHaJmHsHtH6??6 {0u w CharCJPJ^JaJJ `"J {0u9r G$a$CJKHaJmHsHtH6??16 {0u CharCJPJ^JaJ> B> :0yb鑜Fh噀,gCJKHaJmHsHtH<??Q< :0 yb鑜Fh噀,g CharCJPJ^JaJ)`?a qH0uxPK!倞[Content_Types].xml瑧薺?E鲄卸豶?ヘ微Iw},浔-j弰4 蛇w旄P-t#b螜{U畯銧擉T閁^h卍}悒)蛔*1P? 揯鬃W孱0)櫐T闉9<搇?ぼ$yi}佸;纞@囨?顚跄H滖男u? D谞z內/0娗盃瘥 $€ X3aZ⒁锣,癉0j~?叨蝏沩~i>赝3縗`??[G殁\??跼k.搒粣..椃碼婵?PK!ブх6 _rels/.rels剰蟡? 囷吔冄}Q颐%v/C/?h"脎O 劋秣?孂釘 毆免C?薶醰=偵叅?[xp啠{鄣_糚眩秣羌3緓镹绦>掤ゅU蟇i鮒h粃n癈戙驁2諻F甁3$K?,j:s<$S磷;窹`CWQ?溌€]?揚f珻塕.醏g朘yk< 槭 膪繾麃膉vyE/珑?驰勬饳 Z N*l錌虀aU墺U峧φ9姚&C 鏜兣?aA0秬梂醼瓻昧3h扣?媺耏咹F8 Y尨蒹1獨 骞bn wJby莤 倬伌?@\?塕灹?楹=R?)'K蠥薻謼騫隍Fp痲 Q梲婷,剾!_ 涼畅験4浌anT釟满}蝋狹,#鎁,褣藆p隮`3?碭i@2黭Z€菪捬堷炻婗潁蘘)+"鶴p€唋,v1刜?P W?窯愚6鏈]聆枢膪fi劤v獽4痙 7u<樟<跩u7茲S騡dJ1?g﹁n V顀F篰[*庑呉堹=儍?p ?┼6質 帛?m蚘Μ崂i咠HE倫hK&麕aV亡.藪e孡F詴︰{H 釜鱲E愱dm类庢燐淯?訡N鞭2輠m搹-f0薯胒犐?U眃W掉咟遻媶?珫W+l同靇S匰n刀c蚘糪蠒?蝃 嬘?咞?窿G呄圛c健?鬡?4hf?愓珈鄟t兇婥滌&褪?澊昨旺?荸?沃殱$蕨t鰐8s?祒栁忘禅诋-t5D鰄壜??葮罉叽娍:襻m?茱彊?權7%乤綮汑€夥辁_PK!褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M ?匃倃oo雍?輬协勪56?$Q祉?.嘺緳i粭澤c2?h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂?V?&A然蠬鱱}狇|?絙{朠?除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!倞[Content_Types].xmlPK-!ブх6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!蜗諢Qtheme/theme/theme1.xmlPK-!褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  n $$$' L $ 2hd R !d!??<#? $0$ "&*/1346` 6 Z z !8!N!x!??????0$ !#$%'()+,-.025e}€揰湏_  '!!晙餞  # 喠帕@€€€餒 ?? BA%A4%E6 餽? 1瓄饋 餳  C @@€€€ C"?餳 € C @@€€€ C"?養 S  ?~v Ktv Kt"+56F-238IOSYZ]nsu{ *68SUbefj.3MNot #'-02I]_enx}[dZ^3333eD6@_}$+DD00@@__ff ~斛S# )V?E?鲋v+";0旙?0? s秊欭㈦F?磄貺㈦F?蘒Pv0Z錛(?8&9]滊Y4<7 @羆AtFB烥DE?G恲GqHq|H2MNzOP鐇QF\竌]琑`?c/ye薊f8Bk剈mo^%p?rKwwE3y餚~_@A瀍怗qgoKu]}.??  =Xtk^$BE謒61o渧+綟緔}gb ?岻@fK} Z鋃VuT z3換{?8]p[#nx}a?02甂jW@4`` ` `Unknown G? €Times New Roman5€Symbol3. ? €Arial;褳SOSimHei1NS噀wiSO;5 N媅_GB23121NS噀-N媅;媅SOSimSunC Highlight LET;€Wingdings?= ? €Courier NewA犽 BCambria Math 1h[Y'[Y'銼'  Q?!%),.:;>?]}    & 0 2 3 : !6"000 0 00000006??兀﨑  =@\]^?$([{  0 0 000000Y;[??個d >僸HP ? $Pa2! xxS琋Y齎韹'Yf[S琋Y齎韹'Yf[.w 这駃 嶐Z'櫟`激禝嶏Z'櫟<         ?鄥燆鵒h珣+'迟0x  ( 4 @LX`hp北京外国语大学Normal北京外国语大学2Microsoft Office Word@F?@餋溝@氷亩*@氷亩*?胀諟.摋+,0 X`px€ BFSU    !"#$%&'()*+,-./01234567?9:;<=>?@A?CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcd?fghijkl?nopqrst??w???Root Entry F锼?y€Data 81TableB!EWordDocument8nSummaryInformation(eDocumentSummaryInformation8mCompObju??  F#Microsoft Office Word 97-2003 文档 MSWordDocWord.Document.8?瞦